ENNOBLECE - vertaling in Nederlands

• veredelt
• adelt
• veredelen

Voorbeelden van het gebruik van Ennoblece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pues la miseria endurece el corazón del hombre dotado de alma baja, en tanto que ennoblece el corazón del hombre dotado de alma elevada.
Want de ellende verhardt het hart van de mens die een laaghartige ziel bezit, terwijl ze het hart veredelt van de mens die met een verheven ziel begiftigd is.

surge la comunicación, que ennoblece realmente la persona, con la naturaleza.
schijnt werkelijk oblagorazhivaiushchee persoon communicatie met de natuur.

Y al construir un edificio que se acerca exactamente a los límites de nuestra visión, nos ennoblece, Nos hace sentir tan grandes como podemos sentirnos como humanos.
En door het gebouw zo te bouwen zodat het overeenkomt met de limieten van onze visie, zorgt voor onze veredeling.

La tecnología innovadora y flexible de Sun Wood se basa en un tratamiento de las superficies que estampa, ennoblece y protege el aspecto.
De innovatieve, flexibele Sun Wood-technologie is een oppervlaktebehandeling die het uiterlijk van hout versterkt, verfijnt en beschermt.

TitanGlaze ennoblece la cerámica sanitaria con una superficie resistente a los arañazos
kristallijn aluminiumoxide veredelt TitanGlaze het keramiek met een bijzonder kras-

Aquí, descubrí que aquellos que dicen"el trabajo ennoblece" eran los mismos que bebían toda la noche
Hier in Hotel Tichota kwam ik erachter dat zij die riepen… 'arbeid adelt dezelfden waren die de hele nacht zopen…

Así nació el mito de Sacco, un sobre en PVC que se convierte en una sesión informal que ennoblece un final no noble,
Zo werd de mythe van Sacco geboren, een envelop in PVC wat een informele sessie wordt die een niet-nobele afwerking veredelt, in massa geproduceerd

de construcción más populares, recientemente adquirido bastante ampliamente utilizado en los diseñadores del paisaje, así como aquellos que ennoblece parcelas de jardín con sus propias manos.
de meest populaire bouwmaterialen, onlangs overgenomen vrij grote schaal gebruikt in het landschap ontwerpers, evenals degenen die tuin percelen veredelt met hun eigen handen.

Tal estudio no solo refina y ennoblece el carácter, sino que no puede fallar en expandir y fortalecer el poder
Zulk een studie zal het karakter niet alleen verfijnen en veredelen, maar het kan niet falen om de mentale vermogens uit te breiden

el deseo expreso de propiciar el bien, nos ennoblece aún más como especie.
de wens om goed te doen ons zelfs nog meer veredelen als soort.

Este sencillo acto nos ennoblece y, a su vez, nos conecta con la otra persona,
Deze simpele daad maakt ons nobel en verbindt ons aan de andere persoon,

Es una doctrina que explica el origen del Mal, y ennoblece nuestros conceptos de lo que la justicia divina
Het is een leer die de oorsprong van het kwaad verklaart en onze denkbeelden van wat goddelijke onveranderlijke gerechtigheid zou moeten zijn, veredelt, in plaats van de onbekende

brócoli y orecchiette ennoblecidos con chiles picantes.
broccoli en orecchiette veredeld met vurige chilipepers.

Y hasta diría que la ennoblecería.
Ik zou zelfs meer zeggen: veredelen.

¡Hemos sido ennoblecidos!
We zijn veredeld.

Tableros de fibra ennoblecer, extrusión tintes especiales.
hardboard veredelen, extruderen speciale kleurstoffen.

elevado, ennoblecido y glorificado.
verheven, veredeld en verheerlijkt zijn.

Un clásico del mobiliario de la escuela, ennoblecido por la ecopiel.
Een klassieker van het schoolmeubilair, veredeld door het synthetisch leer.

Ennoblezca su Flyers/Folletos con nuestras numerosas opciones alternativas.
Veredel uw Flyers met een van onze vele keuzemogelijkheden.

Barrio ennoblecido con gazebos y barbacoas para barbacoa;
Adellijke wijk met prieeltjes en barbecues voor barbecue;