Voorbeelden van het gebruik van Adellijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tijdens de Reconquista hadden de Koningen de beste krijgers beloond met adellijke titels of grond.
Durante la Reconquista los Reyes premia a los mejores guerreros con títulos nobiliarios o tierra.De stijlen van koningshuizen gaan via adellijke kastelen over naar huizen in dorpen en steden.
Koning Carlos II kende adellijke titel toe aan de Infanterie-kolonel Fernando Bruno del Castillo Ruiz de Vergara,
El Rey Carlos III concedió el título nobiliario al coronel de Infantería Fernando Bruno del Castillo Ruiz de Vergara,De nieuwe game protagonist- een jonge man Ezio Auditore da Firenze- komt uit een rijke Florentijnse adellijke familie.
El nuevo juego de protagonista- un joven Ezio Auditore da Firenze- proviene de una rica familia aristocrática florentina.Tijdens de Reconquista hadden de Koningen de beste krijgers beloond met adellijke titels of grond.
Durante la Reconquista, los reyes premiaban a los mejores guerreros con títulos nobiliarios o tierras.Zijn adellijke titel en de 800-jaar oude traditie van zijn aristocratische familie speelde een niet onbelangrijke rol in hun reactie.
Su título nobiliario y su tradición familiar aristócrata de 800 años jugaron un papel nada insignificante en la reacción de ellos”.De weelderigheid van deze prachtige kroonluchter… treft men alleen aan in adellijke paleizen.
op twee bevoegde biografieën, brengt een karakter met 46 adellijke titels en eer tot 20 keer groter dan Spanje zijn.
nos acerca a un personaje con 46 títulos nobiliarios y el honor de ser 20 veces grande de España.In 1353 na een aantal adellijke geschillen op het grondgebied van Coburg werd afhankelijk van de Saksische huis wettin.
En 1353 tras varias disputas nobiliarias el territorio de Coburgo pasó a depender de la casa sajona de Wettin.is een Engelse en Britse adellijke titel die wordt toegekend aan jongere leden van de koninklijke familie.
Teviotdale es un título nobiliario conferido a miembro menores de familia real británica.Tot in de 6e eeuw voor Christus, adellijke families woonden zelfstandig leven in de buitenwijken.
dat voorheen was de woonplaats van vele Poolse adellijke families.
que antiguamente fue Gedurende de Middeleeuwen was het toneel van adellijke geschillen tot in 1617 doorgegeven aan Miranda's huis permanent.
Durante toda la Edad Media fue escenario de disputas nobiliarias hasta que en 1617 pasó a manos de la casa de Miranda de forma definitiva.wiens familienaam een dergelijke vroegere adellijke titel bevatte.
por un nacional alemán(2) cuyo apellido incluía un antiguo título nobiliario.deze geschiedenis vertellen en u meenemen op een romantische reis naar de tijd van adellijke weelde en schittering.
te guíen en Sommige afstammelingen van deze nieuwe adellijke families waren provinciale afgevaardigden
Algunos descendientes de estas nuevas familias nobiliarias fueron Diputados provincialeswapens, adellijke portretten en een middeleeuwse kelder.
retratos de la nobleza y una bodega medieval.tussen de Agramonteses en de Beaumonteses de jaloezie tussen beide adellijke groepen aangewakkerd, die talrijke valse beschuldigingen tot gevolg hadden.
las luchas entre agramonteses y beaumonteses auspiciaran envidias entre sendas facciones nobiliarias que provocaron numerosas acusaciones falsas.velen van hen jongere zonen van adellijke huizen.
muchos de ellos segundones de casas nobiliarias.Deze voormalige adellijke residentie ligt op slechts 1 km van station Genova Nervi
Esta antigua residencia nobiliaria está a solo 1 km de la estación Genova Nervi,
