VERFIJNT - vertaling in Frans

• affine
• affinant
• affiner
• affinez

Voorbeelden van het gebruik van Verfijnt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Richtlijn prioritaire stoffen verfijnt deze voorwaarden door middel van milieukwaliteitsnormen en verdere specifieke maatregelen voor de bestrijding van waterverontreiniging.
Quant à la directive sur les substances prioritaires, elle précise les exigences correspondantes en instituant des mesures particulières supplémentaires en matière de lutte contre la pollution et de normes de qualité environnementale.

Bevorder tanks en verfijnt, sluipschutters, artillerieën,
Promouvoir les réservoirs et raffine, tireurs d'élite,

Naarmate je je trilling verfijnt wordt je geleidelijk aan multidimensionaal, wat betekent
Alors que pour affiner votre résonance, vous devenez peu à peu multidimensionnels,

Het mediterrane aroma verfijnt groenten, pasta
La saveur méditerranéenne raffine les légumes, les plats de pâtes

Daarna verfijnt de wijn nog verschillende maanden op fles bij een temperatuur van 15°C.
Après cela affine le vin dans la bouteille pendant plusieurs mois à une température de 15 ° C.

Het is verfijnt en hilarisch en dat horen jullie de hele dag al aan.
C'est sophistiqué et à hurler de rire, et vous avez dû entendre ça toute la journée.

de crème verfijnt chocoladeschilfers.
la crème raffine les pépites de chocolat.

Het zout in de chocolade Wat gebeurt er als je chocolade verfijnt met stukjes gezouten karamel?
Le sel dans le chocolat Que se passe-t-il lorsque vous raffinez du chocolat avec des morceaux de caramel salé?

zuivert en verfijnt beelden voor een prachtig gedetailleerde weergave.
purifie et raffine les images afin d'offrir une image très détaillée.

resoneren ze op een hogere frequentie, wat je Energetische Blauwdruk verfijnt.
résonnent à une fréquence supérieure qui raffine votre Signature Energétique.

keuken te ontdekken en de mooie producten te ontdekken die hij verfijnt met kruiden uit zijn kruidentuin.
faire se révéler ses beaux produits qu'il sublime par les herbes de son jardin.

Råvaror wordt verkocht voor een zeer lage prijs in het buitenland die verfijnt en verkoopt, soms zelfs terug naar het land.
Råvaror produite est vendue à un prix très faible à l'étranger qui raffine et revend, parfois même de retour au pays.

Bovendien heeft deze toepassing de optie'Verwijderen', die de resultaten verfijnt om alleen de verwijderde bestanden op het scherm te bekijken,
De plus, cette application dispose de l'option"Supprimer", qui affine les résultats pour afficher uniquement les fichiers supprimés sur le creen,

FSMA verfijnt interpretatie van de wetgeving De Autoriteit voor Financiële Diensten
La FSMA affine l'interprétation de la législation L'Autorité des services

Het is een bioactieve grondstof uit de Andes waarvan de inhoud aan reinigend werkende saponinen prachtig geschikt is voor een gevoelige huid en die de huidkorrel verfijnt en de onzuiverheden en vettigheid merkbaar vermindert.
C'est une matière première bioactive venant des Andes dont la teneur en saponines à action nettoyante convient admirablement pour une peau sensible, affinant le grain et atténuant de façon remarquable impuretés et aspect huileux.

natuurlijk adstringerend middel dat het huidprofiel verstevigt en verfijnt door de poriën te verkleinen.
il raffermit visiblement et affine le grain de peau en resserrant les pores.

nodig heeft te selecteren, zoekt u op de productcode uit de onderstaande lijst, of verfijnt uw de zoekopdracht door het selecteren van de productgroep.
sélectionnez le code produit dans la liste ci-dessous, ou affinez votre recherche en choisissant le groupe de produits correspondant.

dat occasioneel gebruikt wordt voor muzikale passages en solos, functioneert de BB-1X eerder als een pre-amp én een DI die je volledige sound versterkt en verfijnt.
fait comme un préampli et une DI, qui élargit et affine la globalité de votre son.

Verfijnt suiker en biedt ideeën koken,
Affine sucre et fournit des idées de cuisine,

Het biedt een optie aan de gebruikers om het specifieke bestandstype te selecteren om te herstellen en verfijnt ook de zoekopdracht door u toe te staan om alleen de verwijderde bestanden te selecteren die gemarkeerd zijn met"Rode Kruis"
Il fournit une option aux utilisateurs pour sélectionner le type de fichier particulier à récupérer et affine également la recherche en vous permettant de sélectionner uniquement les fichiers supprimés qui sont marqués avec"Croix Rouge"