VERGIFTIG - vertaling in Frans

• toxique
• toxiques
• empoisonne

Voorbeelden van het gebruik van Vergiftig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

31 van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG een lijst vastgesteld met stoffen die zijn ingedeeld als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 of 2.
31 de l'annexe I de la directive 76/769/CEE, une liste de substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1 ou 2.

op basis van de beschikbare kennis zeer vergiftig, vergiftig, kankerverwekkend, voor de voortplanting vergiftig of mutageen is, dient de fabrikant
sur la base des connaissances disponibles, très toxique, toxique, cancerogene, toxique pour la reproduction ou mutagene,

ze concentraties van stoffen bevatten waardoor ze schadelijk, vergiftig, kankerverwekkend, mutageen, vergiftig voor de voortplanting, bijtend,
contenant des concentrations de substances telles qu'elles les rendent nocives, toxiques, cancérigènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction, corrosives,

2 is ingedeeld en één nieuwe stof die als vergiftig voor de voortplanting van categorie 2 is ingedeeld.
de catégorie 2 et une substance nouvellement classée comme toxique pour la reproduction.

preparaten die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld(" CMR-stoffen") doc.
mutagènes ou toxiques pour la reproduction(dites également substances CMR) doc.

bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld- c/m/r.
de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction- CMR.

waarvan het etiket de vermelding« zeer vergiftig»,« vergiftig» of« bijtend»
mises à sa disposition et étiqueté« très toxique»,« toxique» ou« corrosif»,

Voor biociden die overeenkomstig artikel 50,§ 1 van dit besluit als vergiftig, zeer vergiftig of als kankerverwekkend( van categorie 1 of 2) of als mutageen( van categorie 1 of 2) of als voor de voortplanting vergiftig( van categorie 1 of 2) worden ingedeeld,
Un produit biocide classé, en vertu de l'article 50,§ 1er du présent arrêté comme toxique, très toxique ou comme cancérogène(en catégorie 1 ou 2) ou mutagène(en catégorie 1 ou 2), ou comme toxique pour la reproduction(en catégorie 1

bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten( stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld- C/M/R);
de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses(substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction- CMR);

bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld- c/m/r.
de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction- CMR.

In afwijking van artikel 8,§§ 1 en 2, mogen de verpakkingen van gevaarlijke stoffen, die niet ontplofbaar zijn, niet zeer vergiftig of niet vergiftig zijn, niet of op een andere wijze worden gekenmerkt, indien zij zulke geringe hoeveelheden bevatten dat er voor de personen die met deze stoffen omgaan of derden geen gevaar valt te duchten;
Par dérogation à l'article 8,§§ 1er et 2, les emballages des substances dangereuses qui ne sont ni explosibles, ni très toxiques, ni toxiques, peuvent ne pas être étiquetés ou être étiquetés d'une autre façon s'ils contiennent des quantités tellement limitées qu'il n'y a pas lieu de craindre un danger pour les personnes manipulant ces substances ou pour les tiers;

die niet ontplofbaar, niet zeer vergiftig of niet vergiftig zijn, niet of op een andere wijze worden gekenmerkt, indien zij zulke geringe hoeveelheden bevatten dat er voor de personen die met deze stoffen omgaan of derden geen gevaar valt te duchten;
puissent ne pas être étiquetés ou être étiquetés d'une autre façon s'ils contiennent des quantités tellement limitées qu'il n'y a pas lieu de craindre un danger pour les personnes manipulant ces substances et les tiers;

bevat een lijst met stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting( c/m/r)
substances classées comme cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, de catégorie 1

op basis van de beschikbare kennis zeer vergiftig, vergiftig, kankerverwekkend, voor de voortplanting vergiftig of mutageen is, dient de fabrikant
sur la base des connaissances disponibles, très toxique, toxique, cancérogène, toxique pour la reproduction ou mutagène,

mutageen of voor de voortplanting vergiftig( c/m/r) van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.
mutagènes ou toxiques pour la reproduction(CMR) de catégorie 1 ou 2.

preparaten) bevat een lijst met stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting( c/m/r)
ajoute une liste de substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction de catégorie 1

op basis van de beschikbare kennis zeer vergiftig, vergiftig, kankerverwekkend, voor de voortplanting vergiftig of mutageen is, dient de fabrikant
sur la base des connaissances disponibles, très toxique, toxique, cancérogène, toxique pour la reproduction ou mutagène,

bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten( stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld- c/m/r)
préparations dangereuses(substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction- CMR) Texte présentant de

zijn ingedeeld als vergiftig( T), zeer vergiftig( Tx), bijtend(C) of ontplofbaar( E);
sont classées comme toxiques(T), très toxiques(Tx), corrosives(C) ou explosives(E);

mutageen van categorie 2 ingedeelde stoffen, een recentelijk als vergiftig voor de voortplanting van categorie 1 ingedeelde stof
une substance nouvellement classée comme toxique pour la reproduction de catégorie 1