VERGRENDELDE - vertaling in Frans

• verrouillé
• bloqués
• verrouillées
• verrouillés
• verrouillée

Voorbeelden van het gebruik van Vergrendelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tot 50 vergrendelde gratis spins beschikbaar om te winnen via de Rad van Fortune-functie, alleen bruikbaar op Reel Royalty.
Jusqu'à 50 parties gratuites verrouillées peuvent être gagnées via la fonction Roue de la Fortune, utilisables uniquement sur Reel Royalty.

keren automatisch terug naar de rechtopstaande, vergrendelde positie voor herladen.
pour revenir automatiquement à la position verticale verrouillée en vue du rechargement.

Het verwerkt vergrendelde schijven(die in gebruik zijn)
Il traite les disques verrouillés(en cours d'utilisation)

USB-apparaten aangesloten op uw laptop voor een lange tijd als het bestandssysteem van vergrendelde laptop harde schijf kan beschadigen.
USB connectés à votre ordinateur portable pour longtemps car cela pourrait endommager le système de disque dur portable verrouillé fichier.

Bewerking is niet mogelijk omdat er vergrendelde cellen zijn die elementen zijn van een matrix.
Le processus n'est pas possible car certaines cellules sont verrouillées comme éléments d'une matrice.

verplaatsing in een bepaalde, zo nodig vergrendelde stand moeten staan.
doivent occuper une position définie, verrouillée si nécessaire.

Als de servervoorinstelling vergrendelde afdrukinstellingen bevat, kunt u de afdrukinstellingen overschrijven in Fiery Driver nadat u deze hebt geselecteerd voor de taak.
Si le préréglage du serveur est composé de paramètres d'impression verrouillés, il est possible de les modifier dans Fiery Driver après l'avoir sélectionné pour la tâche.

atleten die op zoek zijn naar kristalheldere optiek met een veilige, vergrendelde pasvorm.
les athlètes à la recherche d'une optique cristalline avec un ajustement sécurisé et verrouillé.

De doorgangen tussen deze zones worden beschermd door bewaakte gates en/of vergrendelde of bewaakte deuren die regelmatig worden geïnspecteerd.
Les passages à travers ces limites doivent être protégés par des portails gardés et/ou des portes gardées ou verrouillées qui doivent être inspectées à intervalles irréguliers.

Als ik een zwaar vergrendelde deur zag, dan brak ik hem open en was ik… als eerste binnen in de kamer.
Devant une porte verrouillée, je l'enfonçais, j'étais le premier dans la pièce.

O- Shareware- IObit Unlocker is een gratis programma waarmee u ontgrendelen in gebruik of vergrendelde bestanden zodat u verwijderen, hernoemen of verplaatsen.
O- Shareware- IObit Unlocker est un logiciel gratuit qui permet de débloquer en cours d'utilisation ou les fichiers verrouillés afin que vous supprimez, renommer ou déplacent.

Nou, dit spel komt met iets beters, de mogelijkheid om een enkel symbool vergrendelde, in plaats van een gehele haspel.
Eh bien, ce jeu vient avec quelque chose d'encore mieux, la possibilité de conserver un seul symbole verrouillé, au lieu d'un ensemble du rabatteur.

Met dit hulpprogramma kunnen we alle vergrendelde cellen in één oogopslag identificeren.
Grâce à cet utilitaire, nous pouvons identifier toutes les cellules verrouillées en un coup d'œil.

Maar de app geeft je niet de mogelijkheid om uw persoonlijke gegevens op uw telefoon verwijderen of gewoon het vergrendelde scherm te resetten.
Mais l'application ne vous donne pas le pouvoir de supprimer vos données personnelles sur votre téléphone ou simplement réinitialiser l'écran verrouillé.

Opgelost: voor de Tabs for Word pakket, de Alles sluiten functie in het rechtsklikmenu kan een fout veroorzaken wanneer er vergrendelde tabbladen zijn.
Corrigé: Pour le Tabs for Word paquet, le Fermer tout fonctionnalité dans le menu contextuel peut provoquer une erreur lorsqu'il y a des onglets verrouillés.

Hoewel ik veel tijd voor het debat had, werd ik steeds meer angstig toen ik een aantal vergrendelde deuren probeerde te openen.
Bien que j'aie eu l'abondance du temps avant la discussion, je suis devenu de plus en plus impatient pendant que j'essayais d'ouvrir une série de portes verrouillées.

website te raadplegen of er iemand een probleem met het ontsluiten van een netwerk carrier vergrendelde iPhone.
quelqu'un est d'avoir un problème avec le déverrouillage d'un opérateur de réseau verrouillé iPhone.

er een storing optreedt wanneer vergrendelde bestanden worden overgebracht van de ene schijf naar de andere op uw computer.
une interruption survient lorsque des fichiers verrouillés sont transférés d'un lecteur à l'autre sur votre ordinateur.

is het moeilijk om onderscheid te maken tussen deze ontgrendelde cellen en normale vergrendelde cellen.
il est difficile de faire la distinction entre ces cellules déverrouillées et les cellules verrouillées normales.

atleten die op zoek zijn naar kristalheldere optiek met een veilige, vergrendelde pasvorm.
les athlètes à la recherche d'optiques cristallines avec un ajustement sécurisé et verrouillé.