VERHALENVERTELLER - vertaling in Frans

• conteur
• conteuse

Voorbeelden van het gebruik van Verhalenverteller in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben geen choreograaf. Ik ben een filmmaker, een verhalenverteller.
Je ne suis pas un chorégraphe, en réalité je suis un producteur de films, un raconteur d'histoires.

Ga op stap met de Hidden Dublin Walks en hun verhalenverteller naar de Hellfire Club….
Suivre le circuit avec conteur de Hidden Dublin Walks jusqu'au Hellfire Club….

De show wordt opgevoerd met cuntastorie Enzo Mancuso en poppenspeler en verhalenverteller bagherese Paul Zarcone met een prachtige achtergrond van posters,
Le spectacle est mis en scène avec cuntastorie Enzo Mancuso et marionnettiste et conteur bagherese Paul Zarcone avec une superbe toile de fond d'affiches,

historicus, verhalenverteller(conteur), romancier,
historien, conteur, romancier, grammairien

Als natuurlijke verhalenverteller heeft Longinotti haar 21-jarige carrière als directiesecretaresse(à la Joan Holloway) bij George Nelsons
Conteuse émérite, Longinotti vécut ses 21années de carrière en tant qu'assistante personnelle(à la Joan Holloway)

ontmoetingen staan op het programma van deze tentoonstelling over de Belgische dichter, verhalenverteller en illustrator.
rencontres sont au programme pour cette exposition sur le poète, conteur et dessinateur belge.

Dat is het wat ik doe als schrijver, als verhalenverteller: ik probeer mensen te laten voelen wat we weten, en verhalen te vertellen die helpen om ons ecologisch te doen denken.
Et ce que je fais en tant qu'écrivain, en tant que conteur d'histoires, est d'essayer de faire ressentir ce que nous savons et raconter des histoires qui nous font-- qui nous aident à penser écologiquement.

een 35-jarige auteur en verhalenverteller die meer dan een maand met de fiets kinderboeken distribueerde in dorpen waar er vraag is naar leesmateriaal
un auteur et conteur de 35 ans qui, à bicyclette, a passé plus d'un mois à distribuer des

een 35-jarige auteur en verhalenverteller, met een mobiele bibliotheek.
auteur et conteur de 35 ans,

Verhalenvertellers onder elkaar, hij is een genie.
De conteur d'histoires à un autre,- c'est un maître.

Verhalenvertellers en entertainment aan show van poppentheater volgen.
Narrateurs et divertissement à suivre spectacle de théâtre de marionnettes.

We zijn verhalenvertellers.
On est des conteurs.

ambacht- en kookdemonstraties, verhalenvertellers en gesprekken over culturele thema's.
des démonstrations d'artisanat et de cuisine, des narrations et des discussions sur des questions culturelles.

circusacts, verhalenvertellers en verrukkelijke gerechten.
les numéros de cirque, les contes et la gastronomie.

rondreizende acrobaten, verhalenvertellers, dansers, zangers,
une troupe itinérante d'acrobates, de raconteurs d'histoires, de danseurs, chanteurs,

beschermvrouwe van kunstenaars, verhalenvertellers en filmmakers in Qatar,
mécène des artistes, des conteurs d'histoires et des cinéastes au Qatar, nous parle de comment l'art

Precies om 6.00 uur, moet de hele groep zich verzamelen in de zogenaamde Orgie Kamer waar verhalenvertellers, om de beurt, zullen zitten en een aantal verhalen zullen vertellen over een bepaald onderwerp.
Ponctuellement ŕ 6 heures, toute la compagnie se rassemblera dans la salle dite des orgies oů les narratrices tour ŕ tour s'assiéront pour raconter chacune une série d'histoires sur un thčme particulier.

concerten, verhalenvertellers en moderne dans in Brussel in de nacht van 3 oktober,
des concerts, des histoires et des spectacles de danse contemporaine dans Bruxelles,

Erfgenaam van de oude traditie van verhalenvertellers van Paterno, Vito Santangelo,
Héritier de la tradition ancienne du conteur à Paterno, Vito Santangelo,

Ze was een lerares, een verhalenverteller.
Respirer lourdement Elle était professeur, un conteur.