CUENTACUENTOS - vertaling in Nederlands

• verhalenverteller
• verteller
• verhalen
• verhalenvertellers
• vertellers

Voorbeelden van het gebruik van Cuentacuentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una guía de primera clase y un cuentacuentos profesional lo llevarán a los mejores lugares del puerto de Nueva York.
Een gids van wereldklasse en een professionele verteller brengen je naar de beste plekken in de haven van New York.

Los huéspedes pueden reservar un cuentacuentos residente que leerá cuentos justo antes de llamarlo una noche.
Gasten kunnen een verhalenverteller van een inwoner boeken die hun verhalen leest vlak voordat ze het een nacht noemen.

Cuentacuentos y música en los glens de Antrim,
Verhalen en muziek in de Glens

Tània Muñoz pone la voz al cuentacuentos para adultos«Era el meu carrer».
Tània Muñoz brengt de stem naar de verteller voor volwassenen «Het was de meucarrière».

Dirigido por una guía profesional de cuentacuentos, aprende sobre los horripilantes asesinatos
Onder leiding van een professionele gids voor verhalenvertellers, leer je over de gruwelijke moorden

La Biblioteca Pública de Dénia ofrece el cuentacuentos infantil«Arturo y el árbol robado».
De openbare bibliotheek van Dénia biedt de verhalenverteller van kinderen «Arturo en de gestolen boom».

danzas del león, cuentacuentos y comida.
optredens, leeuwendansen, verhalen en voedsel.

esta visión, me recuerdan a las hogueras de mi infancia, cuando cualquiera podía convertirse en cuentacuentos frente a las llamas danzantes.
deze aanblik doen me denken aan de kampvuren van mijn jeugd, toen iedereen verteller kon worden bij de dansende vlammen.

Además de formar parte de la cultura popular marroquí, los cuentacuentos ofrecen un espectáculo muy colorido que no se puede perder.
De vertellers maken deel uit van de Marokkaanse volkscultuur en bieden een kleurrijk schouwspel dat u niet mag missen.

Nuestro alumnos y alumnas del taller de teatro infantil interpreta un cuentacuentos para los alumnos de infantil.
Onze studenten van kindertheater workshop speelt een verhalenverteller voor studenten in de kleuterschool.

El mes de mayo ha llegado a la Biblioteca Pública Municipal de Dénia cargado de actividades para todas las edades en forma de cuentacuentos.
De maand mei heeft de gemeentelijke openbare bibliotheek van Dénia bereikt vol met activiteiten voor alle leeftijden in de vorm van verhalenvertellers.

actividad que se suma a los cuentacuentos semanales y a las citas mensuales de Activitats en Familia.
activiteit die bijdraagt aan de wekelijkse verhalen en aan de maandelijkse afspraken van Activitats in Family.

Una de estos cuentacuentos, una mujer joven,
Een van deze vertellers, een jonge vrouw,

circo, cuentacuentos y buena comida.
circusacts, verhalenvertellers en verrukkelijke gerechten.

músicos y trovadores, cuentacuentos, pasacalles de caballos
muzikanten en troubadours, vertellers, paard parades

El programa de actividades lúdicas en el Arenal vuelven a estar presente este fin de semana con un cuentacuentos.
Het programma van recreatieve activiteiten in de Arenal is dit weekend weer aanwezig met een verhalenverteller.

visitas guiadas o cuentacuentos.
rondleidingen of verhalenvertellers.

luego te convierte en un cuentacuentos”.- Ibn Battuta.
verandert je daarna in een verhalenverteller.”- Ibn Battuta.

Cuentacuentos: Shadowgate cuenta con escenas de corte dramático
Verhaal: Shadowgate heeft dramatische cutscenes

Cuentacuentos: podéis redactar vosotros mismos el sencillo relato
Verhalen vertellen: u kunt het eenvoudige verhaal zelf schrijven