VERTELLERS - vertaling in Spaans

• narradores
• cuentacuentos
• narradoras
• cuentistas
• storytellers

Voorbeelden van het gebruik van Vertellers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selecteer twee vertellers.
Seleccionar dos contadores de historias.

activist weet ik dat we verifieerbare feiten van de media nodig hebben in combinatie met de stemmen van krachtige vertellers.
sé muy bien que necesitamos los hechos creíbles de los medios combinado con las poderosas voces de los narradores.

we ons niet moeten concentreren op media of vertellers.
pienso que no debemos centrarnos en los medios ni en los narradores.

Jeema el Fna weerspiegelt de meeste van de geschiedenis van Marokko door zijn vertellers, dansers, water verkopers,
Jeema el Fna refleja la mayor parte de la historia de Marruecos por su cajeros, vendedores de agua,

Ervaring die van mond tot mond gaat, is de bron waaruit alle vertellers geput hebben.
II La experiencia que se transmite de boca en boca es la fuente de la que se han servido todos los narradores.

de meest vermaarde dichters en vertellers op te sporen!
de los poetas y de los narradores más célebres!

Er is ruimte voor zowel wetenschappers en vertellers in het kader daarvan van activiteit.
Hay espacio tanto para los científicos y los narradores de historias dentro de su marco de actividad.

waar acteurs en vertellers zich laten inspireren door de streek
donde actores y cuentacuentistas se inspiran en el territorio

Vertellers brengen de verhalen van twee Afro-Amerikaanse heiligen der laatste dagen uit de negentiende eeuw,
Los narradores contaron las historias de dos santos de los últimos días afroamericanos de los 1800,

Deze vertellers zijn tante Lydia- de oudste van de tantes in de eerste roman,
Estos narradores son la tía Lydia, la mayor de las tías de la primera novela,

sprekers, vertellers produceren….
altavoces, cuentacuentos….

politieagenten, vertellers, reeds overleden personen,
policías, narradores, los individuos ya fallecidos,

Vertellers van het verhaal, Sophie Ellis-Bextor
Las narradoras de la historia, Sophie Ellis-Bextor

(Let op: vertellers worden op ACX over het algemeen'producers' genoemd,
(Nota: En ACX, los narradores generalmente se denominan“Productores” porque no solo narran

In het singleplayer-verhaal van Hardline dat is geschreven door de vertellers van Visceral(de ontwikkelaars van de Dead Space-trilogie),
La historia para un jugador de Hardline, diseñada por los narradores de Visceral, desarrolladores de la trilogía Dead Space,

Muawiyah, de zoon van Korrah, die was een van de vertellers van deze Profetische Offerte zei
Muawiya, el hijo de Korrah, quien fue uno de los narradores de este Profética Cotización dijo que

Dientengevolge kunnen ze zichzelf zien- de impliciete vertellers van deze fascinerende verhaallijnen met meerdere variabelen-
Como resultado, es posible que se vean a sí mismos(los narradores implícitos de estas fascinantes narraciones de múltiples volúmenes)

De raciale kwestie wordt het kapitaal in Noord-Amerika, waar vertellers als Harper Lee Alex Haley
El tema racial se convierte en capital en Norteamérica, donde narradores como Harper Lee o Alex Haley trasladan

ging de schatkamer van het Russische denken binnen, ook omdat de politieke vertellers, openbare leiders,
ingresó al tesoro del pensamiento ruso también porque los narradores políticos, líderes públicos,

om de volgende generatie van vertellers te voeden.
para educar a la próxima generación de narradores.