VERHALENVERTELLERS - vertaling in Spaans

• narradores
• cuentacuentos
• contadores de historias
• cuenta historias
• cuentistas

Voorbeelden van het gebruik van Verhalenvertellers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op een eiland van verhalenvertellers is het geen verrassing dat zo'n indrukwekkend landschap gepaard gaat met een hoop folklore en fantasie.
En una isla de narradores de historias, no es de extrañar que uno de los paisajes más espectaculares vaya acompañado de su buena dosis de folclore y fantasía.

Pacifica traceert veel van zijn centrale ideeën over het erfgoed van oude verhalenvertellers, toneelschrijvers en filosofen uit alle landen die de werking van de verbeelding opnamen.
Pacifica traza muchas de sus ideas centrales a la herencia de historiadores antiguos, dramaturgos y filósofos de todas las tierras que registraron el funcionamiento de la imaginación.

In wezen zijn we allemaal verhalenvertellers geworden en is het belangrijk om te weten hoe je je eigen verhaal vertelt.
En esencia, todos nos hemos convertido en contadores de historias y es importante saber cómo contar tu propia historia..

Historici zijn verhalenvertellers van de maatschappij- en de meest vitale critici ervan.
Los historiadores son los narradores de historias de la sociedad, y sus críticos más vitales.

je luistert naar lokale verhalenvertellers in een keuze uit zes talen.
mientras escucha a los narradores locales en una selección de seis idiomas.

Tot voor kort was virtual reality iets van een fantasie voor verhalenvertellers en technologen.
Hasta hace poco, la realidad virtual había sido una especie de fantasía para los narradores de historias y los tecnólogos.

in de ultieme verzameling originele verhalenvertellers en publiek op zoek naar nieuwe stemmen
en la reunión final de narradores y audiencias originales que buscan nuevas voces

ambacht- en kookdemonstraties, verhalenvertellers en gesprekken over culturele thema's.
demostraciones culinarias, narraciones y debates sobre cuestiones culturales.

Storyboard That is gepassioneerd door studentenbureau en we willen dat iedereen verhalenvertellers wordt.
Storyboard That es una apasionada de la agencia estudiantil, y queremos que todos sean narradores de historias.

Tussen 1940-1960 de volgende generatie, in deze, verhalenvertellers en dichters hebben gepolijst.
Entre 1940- 1960 se pule la generación siguiente, en esta, se presentan los narradores y poetas.

wanneer onderwerpen verhalenvertellers worden.
los sujetos se convierten en los narradores.

worden begeleid door expert gidsen en verhalenvertellers.
están acompañados por guías expertos y narradores de historias.

Sinds het aanbreken van de tijd… hebben verhalenvertellers het publiek betovert met hun woorden.
Desde la noche de los tiempos… los narradores han encantado al público con sus palabras.

gericht op schaalvergroting, en geïnspireerd door de verhalenvertellers om ons heen.
enfocados en escalar e inspirados por los narradores que nos rodean.

mystici en verhalenvertellers.
misticos y narrador de historias.

waar historische theaters zoals Engei Hall een programma aanbieden met slapstickhumor en traditionele komische verhalenvertellers.
el Engei Hall presentan espectáculos cargados de comedias bufonescas y narraciones cómicas tradicionales.

dansers, verhalenvertellers, bands of solo,
bailarines, narradores, bandas o solistas,

beschermvrouwe van kunstenaars, verhalenvertellers en filmmakers in Qatar,
una mecena de artistas, narradores y cineastas de Qatar, nos habla de cómo el arte

marionetten, verhalenvertellers, hardrock, wedstrijden,
títeres, cuentacuentos, rock duro,

Driedaags Poolse erfenis festival met verhalenvertellers, wandelen minstrelen, levensgrote Poolse legendes,
Tres días del festival herencia polaca con narradores, juglares ambulantes,