VERHEFFEND - vertaling in Frans

• édifiante
• exaltante
• élevant

Voorbeelden van het gebruik van Verheffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Goddelijke Wet kunnen we alleen maar bieden wat wij voelen dat verheffend is.
Conformément à la Loi Divine nous ne pouvions offrir ce que nous croyons être d'élévation.

Verheffend en rustgevend, kalmerend
Enivrant et apaisant, calmant

wordt in Essaouira al sinds meer dan tien jaar een opmerkelijk en verheffend muziekfestival gehouden, gewijd aan deze mystieke broederschappen.
Essaouira accueille depuis plus de dix ans un remarquable et édifiant festival musical consacré Ã ces confréries mystiques.

Bovendien, sneeuw spellen verheffend thema's van de Kerstman,
En outre, les jeux de neige édifiante thèmes de Santa Claus,

muziek zal zo verheffend, divers, spannend,
la musique sera aussi exaltante, diverse, palpitante,

degenen die ons ontmoeten zijn zich zonder uitzondering direct bewust van onze energie die vredig en verheffend is.
sont immédiatement frappés par notre énergie qui est paisible et édifiante.

verlokt hen ook tot een nuttig en verheffend gebruik van de toegenomen vrije tijd,
il les incite à utiliser de façon profitable et exaltante les loisirs croissants dont ils peuvent jouir à mesure

Op deze manier kun je je verleidingen omzetten in de hoogste vormen van verheffend dienstbetoon als stervelingen, terwijl je deze verspillende en verzwakkende conflicten tussen de dierlijke
De cette façon, tu pourras transformer tes tentations en services vivifiants du type le plus élevé, tout en évitant à peu près complètement les conflits déprimants

de prachtige finale die alle beloften aan jullie zal vervullen, beloften die verheffend zijn en die totale vrede
la finale merveilleuse qui remplira toutes les promesses qui vous ont été faites, celles qui vous édifieront et apporteront la paix

is de stijging van de ruwe kracht van de"Black Consciousness& Ervaringen"met behoud van zwarte mensen door middel van geestelijk verheffend Funky muziek sinds de proclamatie van de emancipatie van de 1860.”.
est le courant de la puissance brute de la conscience noire"& Expériences« qui a maintenir les noirs à travers spirituellement édifiante Funky Music depuis la Proclamation de l'émancipation des années 1860.”.

We hebben voorbeelden in onze geschiedenis van mensen wiens leven zo verheffend was dat zij tot vandaag nog steeds schitteren- niet enkel spirituele leraren,
À travers l'histoire, nous avons des exemples d'êtres humains dont les vies ont été si exaltantes qu'ils continuent à briller encore aujourd'hui;

evenals de verdieping en verheffend van de menselijke geest.
ainsi que l'approfondissement et élévation de l'esprit humain.

Verheven verandering.
Le changement suprême.

Omschreven, verheven, rond tot ovaal laesies vaak zweren.
Circonscrit, relevé, tour à des lésions ovales souvent ulcérées.

En dan worden ze verheven tot het transcendentale Vṛndāvana.
Et puis, ils sont promus au Vrndavana transcendantale.

Verheven boven alle naties.
Suprême sur toutes les nations.

Sommige van hen zijn verheven tot dat eeuwige samenzijn.
Certains d'entre eux sont promus à cette association éternel.

Wij verheffen graadsgewijze, wie Wij willen.
Nous élevons en haut rang qui Nousvoulons.

Pijn verheft en is de grootste vorm van gebed.
La douleur élève, et c'est la plus grande prière.

Wij verheffen graadsgewijze, wie Wij willen.
Nous élevons en haut rang qui Nous voulons.