VERHOGEND - vertaling in Frans

• haussier
• augmentant
• soulèvent

Voorbeelden van het gebruik van Verhogend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De producten met het grootste verhogend effect in januari waren ziekteverzekering, brandverzekering, kleding, huur, vis
Les produits ayant exercé le plus fort effet haussier en janvier étaient l'assurance soins de santé,

De producten met het grootste verhogend effect in maart waren fruit, buitenlandse reizen, tabak,
Les produits ayant exercé l'impact haussier le plus significatif en mars étaient les fruits,

De producten met het grootste verhogend effect in januari waren motorbrandstoffen, vakantiedorpen, elektriciteit, groenten,
Les produits ayant exercé le plus fort effet haussier en janvier étaient les carburants,

De producten met het grootste verhogend effect in april waren buitenlandse pakketreizen, hotels, binnenlandse pakketreizen, vakantiedorpen,
Les produits ayant exercé l'impact haussier le plus significatif en avril étaient les vacances organisées à l'étranger,

De producten met het grootste verhogend effect in mei waren de aankoop van personenwagens, vlees, pakketreizen naar het buitenland,
Les produits ayant exercé l'impact haussier le plus significatif en mai étaient les achats de véhicules,

Zoals de cijfers tonen hoewel de echte compensatie die per uur wordt betaald is geweest verhogend de arbeidskosten per eenheid van productie sinds het derde trimester van 2001 zijn gedaald.
Pendant que les figures montrent bien que la vraie compensation payée par heure ait augmenté le coût de travail par unité de production avaient diminué depuis le troisième trimestre de 2001.

Over een lange duur van gebruik, het dan omhoog het aantal receptoren NMDA evenals verhogend de hoeveelheid glutamaat regelt om grotere remming te compenseren.
Au-dessus d'une longue durée d'utilisation, il alors vers le haut de rà ̈gle le nombre de récepteurs de NMDA ainsi qu'augmente la quantité de glutamate pour compenser une inhibition plus grande.

Een comfort verhogend en tegelijkertijd belangrijk bijkomend milieuvriendelijk aspect is het feit dat de VDL Citea
Un aspect supplémentaire important qui améliore le confort et qui, parallèlement, ménage aussi l'environnement est le fait

verharde oppervlakten met volgende belangrijke kenmerken comfort verhogend: een gazon ligt niet op een betonnen of harde ondergrond.
solides dont les caractéristiques principales sont les suivantes: confort renforcé: un gazon ne se pose pas sur un sol dur ou en béton.

Gebruik: Verhogend de prestaties van de menselijke aminozuuruitwisseling, het hogere niveau van eiwitsynthese,
Utilisation: Augmentant la représentation de l'échange humain d'acide aminé,

Lagere totale cholesterol(maar verhogend van de goede type HDL cholesterol),
Baisser le cholestérol total(mais soulèvent le bon cholestérol de type HDL),

Bepalen van de impact van atmosferische en klimaatsverandering op soortendiversiteit(lange-termijn-effecten van verhoogde CO2-concentratie en luchttemperatuur).
(3) La détermination de l'impact des changements atmosphériques et climatiques sur la diversité des espèces(effets à long terme d'une concentration accrue en CO2 et de la température de l'air).

Verder is de inkomensgrens waarboven staatsbelasting betaald moet worden, verhoogd, met als doelstelling dat nog ten hoogste 15% van de belastingbetalers staatsbelasting zou betalen in plaats van de huidige 18% 19% in 1999.
De plus, le seuil minimal pour le paiement de l'impôt national a été relevé, l'objectif est que 15% maximum des contribuables devraient payer l'impôt national, au lieu de 18% comme aujourd'hui 19% en 1999.

De verplichte pensioenleeftijd is verhoogd in Finland, Denemarken en Zweden,
L'âge légal de la retraite a été relevé en Finlande, au Danemark

Als de jaarlijkse kosten van het gewaarborgd loon op sectoraal niveau niet zijn verhoogd in 2003 tegenover 2002, zal de carenzdag aan de arbeid(st)er betaald worden vanaf een jaar ononderbroken anciënniteit
Si le coût annuel du salaire garanti au niveau sectoriel n'a pas augmenté en 2003 par rapport à 2002, le jour de carence sera payé à l'ouvrier(ère)

Deze interesten waarvan het percentage op elk ogenblik gelijk is aan de wettelijke rentevoet, verhoogd met 2%, beginnen te lopen vanaf de zesde werkdag die volgt op de dag van de uitbetaling van het wettelijk pensioen.
Ces intérêts dont le pourcentage est à tout moment égal au taux de l'intérêt légal augmenté de 2%, commencent à courir le sixième jour ouvrable qui suit le jour du paiement de la pension légale.

De omzetdrempel in de Competition Act werd verhoogd van 5 miljoen UKL tot 10 miljoen UKL en losgekoppeld van de marktaandeeldrempel van 25.
Le seuil de chiffre d'affaires prévu par le Competition Act a été relevé de 5 millions de UKL à 10 millions de UKL et a été dissocié du seuil de part de marché de 25.

Voorts heeft de Commissie de marktaandeeldrempels verhoogd: van 10 tot 15% voor horizontale,
De plus, la Commission a relevé les seuils des parts de marché,

EUR na 5 jaar dienst verhoogd met een bedrag van 14,8736 EUR per jaar dienst boven de 5 jaar, evenwel beperkt tot een maximumbedrag van
EUR après 5 ans de service augmenté d'un montant de 14,8736 EUR par année de service dépassant les 5 ans,

Het salaris, sub 1° a, verhoogd met de eventuele haard-
Le traitement, sub 1° a, majoré de l'allocation de foyer