VERKEERSLEIDING - vertaling in Frans

• contrôle aérien
• gestion du trafic
• de la circulation aérienne
• tour de contrôle
• trafic aérien
• contrôle du trafic

Voorbeelden van het gebruik van Verkeersleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de directeur van het centrum, informeren over de geïntegreerde samenwerking tussen civiele en militaire verkeersleiding.
a informé le Ministre sur la coopération intégrée entre les contrôleurs du trafic aérien civils et militaires.

voorlichting en verkeersleiding van de scheepvaart in West-Europa.
d'information et de guidage pour la navigation en Europe occidentale.

Hierdoor kan de verkeersleiding onwetend afbreuk doen aan de normaal vereiste separaties tussen twee vliegtuigen
Le contrôle aérien peut alors inconsciemment porter préjudice aux séparations exigées normalement entre deux avions

De Raad heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de aanneming door de Commissie van een besluit betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem" Exploitatie en verkeersleiding" van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem 5156/11.
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'une décision concernant la spécification technique d'interopérabilité relative au sous-système"Exploitation et gestion du trafic" du système ferroviaire transeuropéen conventionnel doc.

aldus een onbekende factor worden voor de verkeersleiding.
seront alors un facteur inconnu pour le contrôle aérien.

van essentiële overheidstaken( bijv. veiligheid, inspectie, verkeersleiding), die buiten het EU-staatssteuntoezicht vallen.
surveillance, contrôle du trafic, par exemple) qui échappent au contrôle des aides d'État par l'UE.

SESAR zal nieuwe communicatie-, verkeersgeleidings- en computertechnologieën introduceren tussen de verkeersleiding en de cockpit, wat zal leiden tot de optimalisering van het werk van verkeersleider en piloot.
Ce programme introduira des nouvelles technologies de communication, de contrôle et de traitement de l'information entre le sol et les avions, ce qui permettra d'optimiser le travail des contrôleurs aériens et des pilotes.

Tijdens de duur van de schorsing of ingeval van verlies van de vergunning worden de betrokken ambtenaren verwijderd uit de activiteiten van de directe en effectieve verkeersleiding waarvoor zij geen geldige vergunning meer bezitten.
Pendant la période de suspension ou en cas de perte de la licence les agents concernés sont éloignés des activités du contrôle direct et effectif pour lesquelles ils ne disposent plus d'une licence valable.

In afwachting van het resultaat van de opgelegde maatregelen wordt de ambtenaar tijdelijk verwijderd uit de activiteiten van de directe en effectieve verkeersleiding waarvoor hij geen geldige kwalificatie meer bezit.
En attendant le résultat des mesures imposées, l'agent est temporairement éloigné des activités du contrôle direct et effectif pour lesquelles il ne dispose plus d'une qualification valable.

defensie wanden en verkeersleiding.
de murs de défense et de contrôle de la circulation.

overstroming muren en verkeersleiding.
les murs d'inondation et de contrôle du trafic.

effectieve verkeersleiding dat medisch ongeschikt wordt verklaard om directe en effectieve verkeersleiding uit te oefenen, behoudt een gedeelte van het weddecomplement indien hij gedurende minstens tien jaar op een directe en effectieve wijze de verkeersleiding verzekerd heeft.
déclaré inapte médicalement pour exercer le contrôle direct et effectif de la circulation aérienne conserve une partie du complément de traitement s'il a effectué pendant au moins dix ans du contrôle direct et effectif de la circulation aérienne.

met name op het gebied van ondersteuning van de verkeersleiding en takenverdeling tussen de verkeersleiding
en particulier sur l'évolution de l'assistance au contrôle et du partage de certaines tâches entre le sol

de vergunning van elke met directe en effectieve verkeersleiding belaste ambtenaar schorsen, beperken of intrekken.
retirer la licence de tout agent chargé du contrôle direct et effectif.

kan tegelijkertijd de druk op de verkeersleiding afnemen.
tout en réduisant la tension sur les contrôleurs de la navigation aérienne.

nieuwe methoden voor vliegtuignavigatie en verkeersleiding, alternatieve concepten voor de exploitatie van het luchtvervoersysteem
de nouvelles méthodes de guidage et de commande d'aéronef, des concepts alternatifs

Voor de bepaling van het weddecomplement van de expert ATS( belast met directe en effectieve verkeersleiding) en de chef verkeersleider wordt de duur van de diensten respectievelijk gepresteerd in de graden van chef verkeersleider en eerstaanwezend verkeersleider en in de graad van eerstaanwezend verkeersleider.
Pour la détermination du montant du complément de traitement de l'expert ATS(chargé du contrôle direct et effectif de la circulation aérienne) et celui du contrôleur en chef de la circulation aérienne est admissible la durée des services rendus respectivement dans les grades du contrôleur en chef de la circulation aérienne et contrôleur principal de la circulation aérienne et dans le grade de contrôleur principal de la circulation aérienne..

we een piloot nodig hebben, maar moet dat een piloot zijn die steeds wanneer een van zijn passagiers of de verkeersleiding hem dat opdraagt van richting verandert, waarbij ik met de verkeersleiding natuurlijk de Raad bedoel
ce pilote va-t-il voyager en changeant de direction à chaque fois qu'un de ses passagers ou la tour de contrôle le lui demande, la tour de contrôle étant évidemment le Conseil,

verkeersactiviteiten en verkeersleiding, onderhoud, telematicatoepassingen voor reizigers en goederen,
des sous-systèmes pour les domaines structurels et fonctionnels, tels que l'infrastructure, l'énergie, le contrôle-commande et la signalisation, le matériel roulant,"> l'exploitation et la gestion du trafic, l'entretien, les applications télématiques au service des passagers

die op 31 december 1996 titularis zijn van een graad behorende tot de verkeersleiding.».
la disposition reprise au§ 1er est d'application pour le calcul du traitement du chef contrôleur de la circulation aérienne(rang 11) et du contrôleur principal de la circulation aérienne(rang 10) qui à la date du 31 décembre 1996,"> sont titulaires d'un grade relevant de la circulation aérienne.».