VERKOOPSTER - vertaling in Frans

• vendeuse
• vendeur
• vendeuses
• commerciale

Voorbeelden van het gebruik van Verkoopster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat je ober moe was of je verkoopster een slechte dag had, daar heeft je klant niks aan.
Votre client n'a rien à voir avec le fait que votre serveur était fatigué ou que votre vendeuse avait passé une mauvaise journée.

Dus Decker's ouders… Een gepensioneerde leraar en een verkoopster… Hun netto waarde is acht cijfers groot.
Les parents de Decker… une maîtresse d'école de 80 ans retraitée et un vendeur… ont un patrimoine à 8 chiffres.

We vinden gemak best prettig, maar het menselijk contact met een verkoopster, die je een complimentje geeft omdat je er goed uitziet, dat kan het internet niet bieden.
La convenience a ses bons côtés, mais Internet ne remplacera jamais le contact humain avec une vendeuse qui vous complimente sur votre apparence.

Van jou, 2 obers, en een verkoopster van de glaswinkel. Plus 5 voorbijgangers.
Quatre des vôtres, deux serveurs, la vendeuse de la boutique de cadeaux, et cinq passants.

maar op het scherm achter de verkoopster zie je er nog eens honderden.
l'écran situé derrière la vendeuse en présente des centaines.

studies nogal verzadigd was, werkte ik enige tijd als verkoopster in de audiovisuele sector.
le secteur était« un peu bouché», j'ai travaillé quelque temps comme vendeuse dans le secteur audio-visuel.

Ik wilde 50 flessen wijn kopen: de verkoopster zei dat het veel te veel was.
Voulant acheter 50 bouteillesde vin, la vendeuse m'a dit que c'était beaucoup trop.

de zaakvoerster terugkomt, wijst dat op een zekere terughoudendheid om geholpen te worden door de nieuwe verkoopster.
la gérante serait de retour indiquait une certaine réticence à se faire aider par la nouvelle vendeuse.

werkt hier als verkoopster.
y travaille comme vendeuse.

Toen ik bezig was het wisselgeld te tellen vroeg de verkoopster aan mij… of ik een pleister nodig had voor mijn gescheurde lip.
Alors que je comptais ma monnaie dans le magasin, la vendeuse m'a demandé si je voulais un pansement pour ma lèvre fendue.

Bastin vordert als verkoopster betaling van Cogenal, gevestigd in Luxemburg.
En qualité de vendeur, Bastin réclame à la société Cogenal, ayant son siège au Luxembourg, le paiement du prix de la chose vendue.

De klemtoon in deze opleiding ligt op een job als verkoper- verkoopster in een winkel, boetiek of grootwarenhuis.
L'accent dans cette formation est sur un travail en tant que vendeur- vendeuse dans un magasin, une boutique ou un grand magasin.

zoon van een garagist en een verkoopster van kinderkleding, ervan om arts te worden.
fils d'un garagiste et d'une vendeuse de vêtements pour enfants, il rêve de devenir médecin.

is er geen charmante verkoopster die je een keuze helpt te maken
sont disponibles en ligne, mais aucune charmante vendeuse ne vous aide à faire un choix

de uitleg ter plaatse en het geduld van de verkoopster, de levering, de opvolging na de aankoop,….
des explications sur place et de la patience de la vendeuse, de la livraison ,du suivi après l'achat,….

loondienst werkzaam is als administratief medewerkster, verkoopster of laag- of ongeschoold medewerkster.
la moitié des salariées sont employées administratives, vendeuses ou travailleuses peu ou non qualifiées.

Het gebeurt regelmatig dat dames na een sessie zodanig veel leuke items gevonden hebben, dat ze de verkoopster vragen om alle kleding in één zakje te proppen
Il arrive régulièrement que les dames ayant trouvé tellement d'articles jolis lors d'une session demandent à la vendeuse de mettre tous les vêtements dans un seul sac

dus ik vroeg de verkoopster of ze handdoeken verkocht.
j'ai demandé le saleslady si elle vendait des serviettes.

Verkoopsters, warenhuis Kreiger.
Vendeuse chez Kreiger.

Hebben de verkoopsters bij Barney's gelijk?
Est-ce que la vendeuse de Barney's avait raison?