VERMIJDING - vertaling in Frans

• éviter
• prévention
• évitement
• évitant
• prøvention

Voorbeelden van het gebruik van Vermijding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet gecontroleerd, vermijding kan zich ontwikkelen tot passief-agressief gedrag
Laissé sans contrôle, l'évitement peut s'envenimer dans un comportement passif-agressif

Voor de vermijding abuis is de positie van het koord-prichalki checken door de hoogte na ieder natyagivaniya.
Pour éviter les erreurs la position du cordon-prichalki contrôlent par le niveau après chacun natjagivanija.

Daarvandaan voor de vermijding de talrijke ommezwaaien van de gastvrouw voortvloeit om in de een aantal belangrijkste eerste beginselen op te richten.
C'est pourquoi pour éviter de nombreux tournants de la maîtresse il faut établir à une série éléments principaux.

Voor de vermijding vylivaniya mastiki
Pour éviter le déversement du mastic

Uitoefening dat basis manifesteerde voor de vermijding DTP is kennis
La Pratique a montré que la base pour l'évitement de l'accident d'automobile est la connaissance

Voor de vermijding van de aderlatingen van de prijs variatie wordt de operatie van de verzekering(khejirovaniya) gegolden.
Pour l'évitement des pertes du changement des prix on applique l'opération de l'assurance(hedzhirovanija).

Alvorens schilderstuk wordt spant, voor de vermijding invloeden erop syrosti, capitally proolifit aangeraad.
Avant la coloration il est recommandé le bois, pour éviter l'influence sur elle à l'humidité, bien proolifit'.

Vermindering, vermijding en verlichting van alle vormen van dierlijk lijden van geboorte tot dood.
Dispositions prises en vue de réduire, d'éviter et d'atténuer toute forme de souffrance des animaux, de la naissance à la mort.

Voor de vermijding dit noodzakelijk, om schaaft palende een Stones van ander, waren naar loodrechte bedden.
Pour éviter cela il est nécessaire que les plans délimitant unes pierres d'autres, étaient perpendiculaires aux lits.

Voor de vermijding razmorazhivaniya het systeem van de verwarming in winterachtig tijdvak in lange pauze in het werk alle water van het systeem tvloeit spustit voor.
Pour éviter la décongélation du système du chauffage à la période d'hiver à l'interruption de longue durée dans le travail il faut descendre toute l'eau du système.

Op prostupi, grondslagen voor welk voor de vermijding vognutosti moeten door bossed kant buiten vastliggen,
Sur apparais, les planches pour qui pour éviter la concavité doivent s'établir par la partie convexe à l'extérieur,

Vermijding van overlappingen van het wetenschappelijk onderzoek van de Autoriteit met dat van de lidstaten, overeenkomstig artikel 32;
Pour éviter tout double emploi des études scientifiques de l'Autorité avec les programmes des États membres, conformément à l'article 32;

Bijzondere aandacht zou dienen te worden besteed aan de vermijding van overlappingen met het werk van het Comité voor bankentoezicht van het Europees Stelsel van centrale banken.
Il convient tout particulièrement de veiller à éviter des chevauchements avec les travaux du comité de surveillance bancaire du Système européen de banques centrales.

ook L-Carnitine zijn pure aminozuren die zijn erkend voor hun gezondheid winst zoals spierzwakte vermijding en fysieke prestatieverbetering.
aussi L-Carnitine sont des acides aminés purs qui sont reconnus pour leur profit de la santé tels que l'évitement de la faiblesse musculaire et l'amélioration de la performance physique.

Ine het algemeen overhandiging van de documenten in de comites verrijst voor de sluiting van de aanbieding voor de vermijding van de lek van de informatie naar concurrenten.
D'habitude la remise de documents aux comités se passe avant la clôture des ventes pour éviter la fuite de l'information chez les concurrents.

L-Carnitine zijn natuurlijke aminozuren die zijn erkend voor hun wellness welvaart zoals spierzwakte vermijding en fysieke verbetering efficiency.
L-Carnitine sont des acides aminés naturels qui sont reconnus pour leur prospérité bien-être tels que l'évitement de la faiblesse musculaire et l'amélioration de l'efficacité physique.

De vermindering van de afmeting van faltsev objectionably voor de vermijding produvaniya skvoz hen deprimerende wind.
La réduction des montants des rainures est indésirable pour éviter l'insufflation à travers eux du vent froid.

daarvandaan voor de vermijding peregreva doos wordt van teploobmennika scherm geschift.
c'est pourquoi pour éviter la surchauffe le réservoir est séparé de l'échangeur par l'écran.

De onderzoekers geïdentificeerd die Feline's Claw gebruik van dit haalbaar is vermijding tegen ziekte van Parkinson zou kunnen worden gemaakt.
Les chercheurs ont identifié que la griffe du félin pourrait être fait usage d'évitement que possible contre la maladie de Parkinson.

De benadering op basis van de kosten van vermijding: deze veel gebruikte techniek gebruikt de kosten van maatregelen ter vermindering van externe kostenfactoren van het ver voer
Méthode des coûts de prévention: cette méthode, souvent utilisée, prend le coût des mesures prises pour réduire les extemalités