VERMINDERDEN - vertaling in Frans

• ont réduit
• ont diminué
• une diminution
• avons réduit
• a diminué

Voorbeelden van het gebruik van Verminderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De orders verminderden op wereldvlak met 20,7% in de periode 2000/2001
Les commandes au niveau mondial ont baissé de 12,3% entre 2001

Cannabinoïden verminderden die motorische activiteit
Les cannabinoïdes réduisent cette activité motrice,

Vraag: Waarom verminderden de Goddelijke fragmentjes zich in aantallen en grootte op Zijne Heiligheid Dr. Athavale's huid op de tweede dag?
Question: Pourquoi les Particules Divines sur la peau de S.S Dr Athavale se sont réduites en nombre et de taille au deuxième jour?

De leraren uit Salem verminderden het aantal Mesopotamische goden sterk
Les éducateurs de Salem réduisirent considérablement le nombre des dieux de Mésopotamie

Na het uiteenvallen van de Sovjet-Unie, verminderden eerst de massale vieringen,
Après l'effondrement de l'Union soviétique, les célébrations de masse ont été réduites, mais ça a été changé à nouveau

Daarnaast verminderden de naar het westen georiënteerde panelen het elektriciteitsverbruik tijdens de piekuren met ruim 65%.
En outre, les panneaux orientés vers l'ouest permettent de réduire la consommation d'électricité pendant les heures de pointe de plus de 65% contre« seulement» 54% pour les panneaux au sud.

De verstoringen van de oorlog verminderden ook productie zodat was het een kwestie van more and more geld achtervolgend minder
Les ruptures de la production également diminuée ainsi de elle de guerre étaient une question de plus en plus de l'argent chassant moins

Vetarme maaltijden verminderden de AUC met 32% en de Cmax met 42.
Avec un repas léger, l'ASC est diminuée de 32% et la Cmax est diminuée de 42.

Beide behandelingen verminderden het aantal vlooien en teken tot bijna
Les deux traitements ont permis de réduire le nombre de puces

In België hadden de maximumprijzen eveneens invloed op het gedrag van de oliemaatschappijen; doze verminderden nl. hun voorraden en voerden minder ruwe olie in.
En Belgique la fixation de prix maxima a également influencé le comportement des compagnies pétrolières en les incitant à réduire les stocks et à ralentir leurs importations de brut.

Zijn ontdekking leidde tot verbeteringen in de waterzuivering in industrielanden, die het risico voor cholera sterk verminderden.
Sa découverte entraîna une amélioration de l'assainissement de l'eau dans les pays industrialisés, ce qui réduisit grandement le risque d'attraper la maladie.

Water: Van 1998 tot 2017, en op vergelijkbare basis, verminderden we ons waterverbruik met 73%.
Eau: Entre 1998 et 2017, nous sommes parvenus à réduire notre consommation d'eau de 73% sur une base comparable.

de prostate afmetingen verminderden.
à celle les dimensions de prostate diminuées.

glaucoom-patiŽnten het peil van 2-AG en PEA, sterk verminderden in het ciliair lichaam.
des niveaux significativement abaissés de 2-AG et de PEA sont présents le corps ciliaire.

vetarme diëten hart- en vaatziekten niet verminderden.
les régimes maigres ne diminuaient pas les maladies cardio-vasculaires.

en die nooit verminderden.
sans jamais s'affaiblir.

Onderzoekers uit verschillende instellingen in Parijs, Frankrijk, toonden aan dat cannabinoïden de groei verminderden van menselijk weefsel met endometriose, ingeplant in muizen.
Des chercheurs issus de différentes institutions parisiennes ont montré que les cannabinoïdes réduisaient la croissance d'endométriomes humains implantés chez les souris.

beroepsprocedure zorgden ervoor dat deelnemers het watergebruik verminderden, maar alleen op korte termijn.
le traitement d'appel ont amené les participants à réduire la consommation d'eau, mais seulement à court terme.

Uit de enquête bleek ook dat de vertegenwoordigers van de laatste twee groepen de algehele conditie van de bloedvaten aanzienlijk verbeterden en de ontstekingsachtergrond verminderden.
En outre, l'enquête a montré que les représentants des deux derniers groupes amélioraient considérablement l'état général des vaisseaux et réduisaient le risque d'inflammation.

De lokale bevoegdheden die deze tweede pijler zouden creëren zullen hun responsabilisering bijdrage zien verminderden ter hoogte van x% van de loonmassa.
Les pouvoirs locaux qui créeront ce second pilier verront leur cotisation de responsabilisation réduite à hauteur de x% de la masse salariale.