VERMINDERDEN - vertaling in Spaans

• redujeron
• disminuyeron
• disminución
• redujo
• reducen
• reducían
• disminuyó
• disminuían
• disminuyen
• reducieron

Voorbeelden van het gebruik van Verminderden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omega-3-supplementen ontstekingen en angst verminderden bij studenten geneeskunde tijdens examens.
los suplementos de omega-3 reducen la inflamación y la ansiedad en los estudiantes de medicina durante los exámenes.

Een studie toonde bijvoorbeeld aan dat persoonlijke pre-performance rituelen de angst verminderden.
Por ejemplo, un estudio mostró que los rituales personales previos al desempeño disminuían la ansiedad.

161 mannen met prostaatkanker behandeld met lijnzaad, waarvan werd vastgesteld dat ze de groei en verspreiding van kankercellen verminderden(37).
161 hombres con cáncer de próstata fueron tratados con linaza, que redujo el crecimiento y la diseminación de las células cancerosas.

de symptomen koorts en hoofdpijn significant verminderden, met 45.5%.
tomar la PEA disminuyó significativamente los períodos de la fiebre y las síntomas de fiebre y dolor de cabeza, con un 45.5%.

frequentie en ernst van snurken verminderden en tevens de slaapkwaliteit verbeterden.
los ejercicios diarios de canto reducían el volumen, la frecuencia y la gravedad de los ronquidos y también mejoraban la calidad del sueño.

Uiteindelijk heeft men vastgesteld dat de sous-alimentés ratten in feite op lange termijn niet hun metabolisme verminderden.
Por fin, se constató que las ratas alimentadas insuficientemente no disminuían en realidad a largo plazo su metabolismo.

ook bekend als CBD, verminderden hun verlangen naar de illegale drugs
también conocido como CBD, redujo sus ansias por la droga ilícita

alleen of samen, osteoartritis kniepijn niet effectiever verminderden dan een placebo.
solos o juntos, no reducen dolor de rodilla de osteoartritis más eficaz que un placebo.

nikkel in het leger af en ook deze kosten verminderden!
el interés por el níquel en el ejército disminuyó y con este costo disminuyó también!

foto's mensen hielpen herinneren wat ze zagen, maar hun geheugen ŋŋ verminderden van wat er werd gezegd.
las fotos podrían ayudar a las personas a recordar lo que vieron durante algún evento, reducían sus recuerdos de lo que se dijo.

ze schade vermeden of hetzelfde verminderden.
estas evitaban un daño o disminuían el mismo.

Een aantal studies hebben aangetoond dat gembercapsules de pijn geassocieerd met menstruatie verminderden(21, 22).
Varios estudios han encontrado que las cápsulas de jengibre reducen el dolor asociado con la menstruación(21, 22).

triglyceriden en het totale lichaamsgewicht verminderden.
se demostró que los arándanos reducen la grasa abdominal, los triglicéridos y el peso corporal total.

waaronder Portugal en Griekenland, verminderden hun zwavelemissies in deze periode echter niet in dezelfde mate.
Portugal, no lograron, durante ese período, reducir en la misma proporción sus emisiones de azufre.

Tijdens het vasten verminderden de duur van de ochtendstijfheid en het aantal en grootte van opgezwollen gewrichten in alle 14 patiënten.
Durante el ayuno de la duración de la rigidez matinal, y el número y tamaño de articulaciones inflamadas disminuido en todos los 14 pacientes.

Dat is 'n ander KRM-project. De concurrenten die 't toepasten verminderden hun personeel met 25% en ze kunnen tot 35% gaan.
La competencia ya ha implementado los KRMs, reduciendo su personal en un 25%.

De plaatselijke vetophopingen op de taille met tot 36% verminderden(gemiddelde waarde bij 13 van de 40 vrouwen).
Reduce los depósitos de grasa localizados en el nivel del tamaño hasta el 36% valor promedio obtenido 13 de 40.

De experimenten op gevonden muizenmodellen verminderden GPX4 niveaus veroorzaakten cognitieve stoornis en neurodegeneration van hippocampal neuronen.
Los experimentos en los niveles disminuidos encontrados los modelos GPX4 de los ratones produjeron la debilitación y el neurodegeneration cognoscitivos de neuronas hippocampal.

Gestreepte jassen op paarden met een effen kleur verminderden het aantal vlieginvallen op de bedekte delen van het lichaam.
Los caballos de colores lisos a los que se les puso un abrigo de pelaje a rayas vieron reducido el número de ataques de moscas en las partes del cuerpo que estaban cubiertas.

Oefeningen die in de Foundations Course werden geleerd, waren onmiddellijk nuttig, verminderden de zenuwpijn tot het verdwijnpunt en verbeterden mijn evenwicht en zelfvertrouwen.
Los ejercicios aprendidos en el Curso de Fundamentos fueron inmediatamente beneficiosos, reduciendo el dolor de los nervios al punto de fuga y mejorando mi equilibrio y confianza.