VERMINKING - vertaling in Frans

• mutilation
• mutilations
• démembrement

Voorbeelden van het gebruik van Verminking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoeken Logisch is een verbod van mishandeling en verminking, zowel lichamelijk als psychisch.
Il est logique d'interdire la cruauté et la mutilation, corporelles de même que psychiques.

Dit is niet normaal en overtollige groeihormoon verminking veroorzaakt en vaak geassocieerd met gigantisme.
Ce n'est pas normal et l'hormone de croissance excessive provoque des déformations et souvent associé au gigantisme.

hun dochter genitale verminking ondergingen of hiervoor vrezen.
qui ont subi ou qui craignent de subir des mutilations génitales.

Uiteindelijk zult u beslissen wie er aansprakelijk is voor de moord en verminking van een onschuldige, 25-jarige jongedame.
Finalement, le but est de trouver le responsable du meurtre et de la mutilation d'une jeune femme innocente de 25 ans.

vrouwen genitale verminking ondergaan, terwijl nog eens twee miljoen meisjes elk jaar wordt getroffen,
de filles ont subi des mutilations génitales, et qu'en plus, 2 millions de filles en sont victimes chaque année,

Vrouwelijke genitale verminking(VGV) is een schending van de mensenrechten
Les mutilations génitales féminines(MGF) sont une violation des droits humains

werd geacht de Onvergankelijke te zijn. Een seriemoordenaar verantwoordelijk voor de moord en verminking van tenminste twaalf mensen tussen 1974 en '75.
un tueur en série responsable pour le meurtre et le démembrement d'au moins 12 personnes entre 1974 et 1975.

Tijdens het debat over genitale verminking heb ik om die reden ook de vraag niet ontweken
C'est pourquoi je n'ai pas esquivé, dans le débat sur la mutilation génitale, la question de savoir si l'application de la charia revient

niet geweten is dat vrouwelijke genitale verminking in België verboden is;».
on ignore souvent que les mutilations génitales féminines sont interdites en Belgique;».

Hij die eender welke vorm van verminking van de genitaliën van een persoon van het vrouwelijke geslacht uitvoert,
Quiconque aura pratiqué, facilité ou favorisé toute forme de mutilation des organes génitaux d'une personne de sexe féminin,

vrouwelijke genitale verminking in België verboden is;».
d'attirer leur attention sur l'interdiction des mutilations génitales féminines en Belgique;».

Hij die eender welke vorm van verminking van de genitaliën van een persoon van het vrouwelijk geslacht uitvoert,
Quiconque aura pratiqué, facilité ou favorisé toute forme de mutilation des organes génitaux d'une personne de sexe féminin,

RSS Réduire la police du site Agrandir la police du site Internationale dag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking(6 februari 2019)[fr] print Google Facebook Twitter 6 februari is de Internationale dag van nultolerantie tegen vrouwelijke genitale verminking.
RSS Minus Plus Journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines(6 février 2019)[nl] Imprimer Google Facebook Twitter Ce 6 février est la journée internationale de la tolérance zéro à l'égard des mutilations génitales féminines.

Laura Ziv, een journalist van het modeblad Marie Claire wilde interviewen Waris besloten Waris zich aan het verhaal van haar genitale verminking te vertellen in plaats van de gebruikelijke verhaal van Waris is uitgegroeid tot een model.
Laura Ziv, un journaliste du magazine de mode Marie Claire voulait interviewer Waris Waris a décidé de nous raconter l'histoire de sa mutilation génitale à la place de l'histoire habituelle de Waris est devenu un modèle.

is de enige internationale wettekst die de praktijken van vrouwelijke genitale verminking illegaal maakt.
est le seul texte de loi international qui consacre l'illégalité des mutilations génitales féminines.

Azië wonen, een vorm van genitale verminking(clitoridectomie, excisie
d'Asie ont subi une forme de mutilation génitale: clitoridectomie,

waarvan artikel 38 over de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking gaat;».
la violence domestique qui consacre son article 38 à la lutte contre les mutilations génitales féminines;».

vrouwen een vorm van vrouwelijke genitale verminking(VGV) ondergaan.
de femmes dans le monde ont subi une forme de mutilations génitales féminines(MGF).

het volledige verlies van het gebruik van een orgaan of ernstige verminking ten gevolge heeft, wordt de schuldige gestraft met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar.
la perte complète de l'usage d'un organe, soit une mutilation grave, le coupable sera puni de la réclusion de cinq ans à dix ans.

In het verslag wordt bijvoorbeeld gesproken over gedwongen huwelijken en genitale verminking van vrouwen, maar deze fenomenen verschijnselen- die had over hand toenemen in onze steden- worden behandeld
Le rapport mentionne par exemple les mariages forcés et les mutilations génitales féminines, mais ces phénomènes, qui se développent de façon exponentielle dans nos villes, sont abordés comme s'il s'agissait de