VERMINKING - vertaling in Spaans

• mutilación
• desmembramiento
• desfiguración
• mutilar
• mutilaciones
• descuartizamiento

Voorbeelden van het gebruik van Verminking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geestelijk lijden, verminking, dood.
angustia mental, desmembramiento, muerte.

Onafhankelijkheid van landen door afscheiding is een verminking; soms is dat heel duidelijk.
Las independencias de pueblos por secesión es un desmembramiento, a veces es muy obvio.

Coulisse gebruikt beveiligingstechnieken om verlies, verminking of enige andere aantasting van informatie te voorkomen.
Coulisse utiliza técnicas de seguridad para prevenir la pérdida, corrupción o cualquier otro tipo de violación de la información.

ZTI gebruikt beveiligingstechnieken om het verlies, verminking of enige andere aantasting van informatie te voorkomen.
ZTI utiliza técnicas de seguridad para evitar la pérdida, deformación o cualquier otro tipo de manipulación de información.

Genitale verminking van vrouwen is een schending van de menselijke waardigheid van vrouwen
Las mutilaciones genitales femeninas constituyen un atentado a la integridad de las mujeres

Wanneer we nu discussiëren over vrouwen, schendingen, of genitale verminking van vrouwen, kunnen we ons tot geen enkele organisatie wenden.
Actualmente, cuando nos referimos a las mujeres o a las violaciones o a las mutilaciones genitales femeninas no tenemos ninguna organización a la que podamos dirigirnos.

Een barbaarse verminking van hebben, van hem, en soms van het
Una corrupción bárbara de tener,

Marteling en verminking zijn hun kenmerken
La tortura y las mutilaciones son su sello distintivo,

Overwegende dat genitale verminking bij interseksuele personen levenslange gevolgen kan hebben,
Que las mutilaciones genitales de las personas intersexuales pueden dejar secuelas de por vida,

Laten we het hebben over moord en verminking… want zij zijn de keerzijde van de Amerikaanse droom.
Homicidio. Homicidio. Hablemos del asesinato y caos… como son la otra cara del sueño americano.

Maak je klaar voor kattenkwaad, verminking, tal van waarheden
¡Prepárense para la travesura, el caos, un montón de verdades

Hoewel ze drong aan op het zien van hem opknoping rond plaatsen waar verminking, het feit dat het twijfelachtig is dat deze gegevens nauwkeurig resultaat voltrokken.
Aunque insistieron en haberlo visto merodeando por los alrededores de los lugares donde se consumaron las mutilaciones, lo cierto que es muy dudoso que ese dato resultara veraz.

Mijn film is een diepe kijk op clitorale verminking, die parallelle lijnen trekt met de politiek tegenover vrouwen.
Mi filme es sobre la mutilación del clítoris. Que actualmente es praticada con algunas de nuestras mujeres.

In twee jaar door middel van moord, verminking, of zelfmoord, de helft van de 250.000 Indiërs op Haïti waren dood.
En dos años, a través del asesinato, la mutilación, o el suicidio, la mitad de los 250.000 indios en Haití estaban muertos.

vrouwelijke genitale verminking vrouwelijke genitaliën.
en el caso de las mujeres, la mutilación de los órganos genitales femeninos.

op de slagvelden ver hiervandaan… vechten ze tegen de verminking van onze hoop en dromen.
en los lejanos campos de batalla, luchan contra la destrucción de la esperanza y de los sueños.

kunnen het zien als verminking.
pueden verla como una mutilación.

zijn onder meer branden, verminking en uitbuiting.
incluyen la quema, la mutilación y la explotación.

tegen aids en tegen genitale verminking.
contra el SIDA y contra las mutilaciones genitales.

Men moet ook radicaal de eis afwijzen die stelt dat artsen de verminking van geslachtsorganen onder klinische omstandigheden moeten uitvoeren.
También hay que oponerse tajantemente a las reivindicaciones en favor de que los médicos realicen estas amputaciones genitales en condiciones clínicas adecuadas.