MUTILAR - vertaling in Nederlands

• verminken
• verminking
• maul
• verminkt

Voorbeelden van het gebruik van Mutilar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Amnistía Internacional ha condenado la política israelí de tirar a matar o mutilar, y Human Rights Watch lo describió los asesinatos como“ilegales y calculados”.
Amnesty International heeft dit beleid om te schieten met als doel te doden en te verminken veroordeeld en Human Rights Watch sprak over de moorden als “onwettig en berekend”.

Por acechar a una mujer, y luego mutilar su cadáver… tiene que pasarte algo malo.
Om een vrouw te stalken en haar lijk te mismaken, dan moet er iets behoorlijk mis met je zijn.

Dhampirapagaráyaprendemosdiversión nuevas maneras de mutilar y matar, mientrasque, paralosMoroi, es el momento mágico.
Maar rond het vierde lesuur… leren wij Dhampir leuke nieuwe manieren om te verminken en te doden… terwijl het de Moroi, hun magie tijd is.

Ellos pueden matar y mutilar a muchos, pero serán fulminados por Mi Padre, a causa de su maldad.
Zij kunnen er velen doden en mishandelen, maar zij zullen om hun verdorvenheid door Mijn Vader neergeslagen worden.

Es la respuesta de una generación a la que quieren mutilar el futuro con deudas por estudiar,
Dit is het antwoord van een generatie voor wie zij de toekomst willen afsnijden met schulden voor het studeren,

Ellos pueden matar y mutilar a muchos, pero serán fulminados por Mi Padre, por su maldad.
Zij kunnen er velen doden en mishandelen, maar zij zullen om hun verdorvenheid door Mijn Vader neergeslagen worden.

diseñados para matar y mutilar.
ontworpen om te doden en te verminken.

Si alguna vez has jugado al teléfono del juego, has experimentado cómo se puede mutilar el significado cuando se transmite pobremente.
Als je ooit de gametelefoon hebt gespeeld, heb je ervaren hoe de betekenis kan worden verminkt wanneer deze slecht wordt doorgegeven.

puedes… puedes mutilarla, destruirlo, y quizás vivir.
je neemt dit deel van jezelf en je verminkt het… vernietigt het en je blijft misschien leven.

¿cómo se siente al ser responsable de mutilar a George Tucker, el chico de oro del pueblo?
Hoe voelt het om verantwoordelijk te zijn voor het verminken van George Tucker?

victoria sobre el Koraysh, lo haré mutilar setenta de sus muertos".
Allah geeft mij overwinning op de Koraysh, zal ik verminken zeventig van hun doden.".

algo normal lo que ellos hacen para matar y mutilar a la Humanidad, a toodos ustedes.
jullie als NORMAAL zien wat zij doen om jullie uit te moorden en te verminken.

la máscara debe ser tratado rizos y no a mutilar.
het masker moet krullen worden behandeld en niet te verminken.

algo normal, lo que hacen para matar y mutilar a usted.
jullie als NORMAAL zien wat zij doen om jullie uit te moorden en te verminken.

Del mismo que me dejó en la azotea, forzándome a mutilarme a mutilar me a mí mismo.
Dezelfde, die me op het dak achterliet en me dwong mezelf te verminken.

Es un dispositivo original ideado por Carlos con el fin no de matar, sino de mutilar.
Dat is het kenmerk van Carlos. Ontworpen om te verminken, niet om te doden.

esperando mutilar o matar a Lucas.
in de hoop te verminken of te doden Lucas.

algo normal, lo que hacen para matar y mutilar a usted.
jullie als NORMAAL zien wat zij doen om jullie uit te moorden en te verminken.

por el momento Acabo de mutilar personas para la juventud y prestigio.
maar voor nu… mutileer ik mensen voor jeugd en prestige.

los locales se han terminado de mutilar a las ballenas, sus cuerpos se descartan en una fosa común bajo el agua,
de lokale bevolking klaar is met het verminken van de walvissen, worden de meeste lichamen gewoon weggegooid in een massagraf onder water,