MAUL - vertaling in Spaans

• maul
• mutilar

Voorbeelden van het gebruik van Maul in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ruck is vergelijkbaar met de maul, maar in dit geval de bal is gegaan naar de grond met ten minste drie aanvallende spelers zich binden op de grond in een poging om de bal vast te zetten.
Una arruga es similar al mazo, pero en este caso la pelota ha ido para dar buenos conocimientos con al menos tres jugadores de ataque que se ligan por la tierra en una tentativa de asegurar la pelota.

Een ruck is vergelijkbaar met de maul, maar in dit geval de bal is gegaan naar de grond met ten minste drie aanvallende spelers zich binden op de grond in een poging om de bal vast te zetten.
Un ruck es similar al mutilar, pero en este caso la pelota ha salido al suelo con al menos tres jugadores de ataque de unión a sí mismos en el suelo en un intento de asegurar la pelota.

Een speler mag geen enkele actie ondernemen om de tegenstander te laten denken dat de bal uit de maul is, terwijl de bal er nog in de maul is.
Mientras la pelota aún está en el maul, un jugador no debe efectuar ninguna acción que haga pensar al equipo oponente que la pelota está fuera del maul..

Als de maul dan stationair blijft,
Luego si el maul permanece estacionado,

Darth Maul en Han Solo.
Darth Maul o Han Solo,

Darth Maul, Rey en Han Solo.
Darth Maul, Rey y Han Solo.

De buitenspellijn voor het team in balbezit loopt door de achterste voet van de achterste speler in de maul. Voor het team dat niet in balbezit is, is het een lijn die door de voorste voet van de voorste speler van het team in balbezit bij de maul loopt.
La línea de offside para el equipo en posesión pasa por el último pie del último jugador en el maul y para el equipo que no tiene la posesión es una línea que pasa por el pie más adelantado del jugador más adelantado del equipo que tiene la posesión en el maul.

door te betwisten voor het bezit met de baldrager op hun voeten(maul).
mediante la impugnación de la posesión con el portador de la pelota en sus pies(un maul).

er geen spelers van dat team meer in de maul zijn, mogen de spelers van dat team opnieuw deelnemen aan de maul op voorwaarde dat de eerste speler zich bindt aan de voorste speler van het team in balbezit.
los jugadores de ese equipo pueden reincorporarse al maul siempre que el primer jugador se tome del jugador más adelantado del equipo que tiene la posesión de la pelota.

een tackle plaatsvindt of een ruck of maul gevormd wordt, is er geen terreinwinst.
se haya formado un ruck o un maul, no gana terreno.

Darth Maul, C-3PO en aanranding soldaat.
Darth Maul, C-3PO y un soldado de asalto.

Beschrijving Whiteboardmarkers XL van MAUL in set van 4.
Rotuladores de pizarra blanca XL de MAUL en un set de 4 uds.

Dubbele magneethaak, draaibaar(MAUL)- supermagnete. be.
Imán con gancho giratorio, negro(MAUL)- supermagnete.

Zelfklevende magneetklemmen van MAUL om belangrijke informatie op te hangen, zoals bijv.
Pinzas magnéticas adhesivas de MAUL para colocar información importante, p. ej.

Flexibel metaalband van MAUL met een zelfklevende schuimlaag aan de achtezijde.
Cinta metálica flexible de MAUL con espuma adhesiva en el reverso.

Rechthoeken magnetisch gekleurd(MAUL)- supermagnete.
Triángulos magnéticos de colores mini(MAUL)- supermagnete.

Vierkantjes magnetisch gekleurd(MAUL)- supermagnete.
Cuadrados magnéticos de colores(MAUL)- supermagnete.

Cirkels/ Stippen magnetisch klein gekleurd(MAUL)- supermagnete.
Círculos/ puntos magnéticos pequeños de colores(MAUL)- supermagnete.

Driehoeken magnetisch gekleurd mini(MAUL)- supermagnete.
Triángulos magnéticos de colores mini(MAUL)- supermagnete.

Pijlen magnetisch gekleurd mini(MAUL)- supermagnete.
Flecha magnética de colores mini(MAUL)- supermagnete.