MUTILACIONES - vertaling in Nederlands

• verminkingen
• verminkt
• verminking

Voorbeelden van het gebruik van Mutilaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las superficies del suelo; también prohiben las mutilaciones rutinarias más cruentas.
tijdsindelingen voor het zogen van biggen, en vloeroppervlaktes; zij verbieden ook de ernstigste routinematige verminkingen.

explotación, mutilaciones, crímenes de honor,etc.)
uitbuiting, verminking, eerwraak enzovoorts), blijkt

lanzaron proyectiles a la cercana capital de Damasco en ataques que provocaron muertes y mutilaciones, equivalentes a crímenes de guerra.
sommige behorend tot"terroristische groepen", en vuurden granaten af op de nabijgelegen hoofdstad Damascus met doden en verminkingen, wat ook neerkomt op oorlogsmisdaden.

Las mutilaciones genitales femeninas constituyen una barbarie a erradicar por el acto de violencia que implican
Genitale verminking bij de vrouw is een barbarij die met wortel en tak moet worden uitgeroeid,

las poblaciones locales pueden ser víctimas de mutilaciones, masacres, violaciones,
Myanmar worden lokale bevolkingen het slachtoffer van verminking, moordpartijen, verkrachting,

objeto de malos tratos, violaciones o mutilaciones no siempre arguyen esos actos como la principal causa para solicitar asilo.
verkrachting of verminking dat niet altijd als voornaamste reden voor hun asielaanvraag aangeven.

los matrimonios forzados, las mutilaciones genitales o cualquier otra forma de imposición violenta y explotación.
genitale verminking en elke andere vorm van dwang met geweld en uitbuiting.

Celebra que en la legislación europea sobre el asilo se considere a las víctimas de mutilaciones genitales como personas vulnerables y se incluyan las mutilaciones genitales entre los criterios que deben tomarse en consideración en el tratamiento de las solicitudes de asilo;
Is verheugd dat de Europese asielwetgeving slachtoffers van genitale verminking als kwetsbare personen beschouwt en genitale verminking tot de criteria rekent die bij een asielaanvraag in aanmerking moeten worden genomen;

a sufrir mutilaciones, a sufrir grandes limitaciones de su libertad de movimientos,etc.?
religie ook zulke vrouwenhaters, die vrouwen dwingen hun haar te knippen, zichzelf te bedekken, verminking te ondergaan, in grote mate hun persoonlijke vrijheid op te geven,?

Maj Britt Theorin se refería a los que en Suecia denominamos"mutilaciones de vacaciones escolares",
Maj Britt Theorin refereerde aan wat wij in Zweden" zomervakantieverminking" noemen,

monstruos y mutilaciones se han convertido en leyenda,
monsters en chaos legendarisch zijn geworden

han sufrido mutilaciones similares antes.
al eerder met dergelijke verminkingen te maken hebben gehad.

Las mutilaciones genitales constituyen una de las violaciones más abominables de este derecho de autodeterminación,
De genitale verminkingen zijn een van de gruwelijkste vormen van schendingen van dit recht om over zichzelf te kunnen beslissen.

piercing y otras mutilaciones evocan a piratas y trogloditas.
piercings en andere verminkingen het beeld oproepen van piraten en holbewoners.

Pedimos también que se recurra a la cláusula de derechos humanos a fin de hacer de la lucha contra las mutilaciones genitales una acción prioritaria en las relaciones con terceros países,
Wij eisen ook dat er gebruik wordt gemaakt van de mensenrechtenclausule om van de strijd tegen genitale verminking bij vrouwen een prioriteit te maken in de betrekkingen met derde landen,

algunas de las cuales fueron víctimas de violaciones y mutilaciones.
onder meer als gevolg van de meest afschuwwekkende verkrachtingen en verminkingen.

sobre todo las víctimas de la trata, de mutilaciones genitales en la mujer
genitale verminking en gedwongen huwelijken,

que ha elaborado un excelente informe con un mensaje muy claro:¡las mutilaciones genitales son una violación de los derechos humanos!
opgesteld met een zeer duidelijke boodschap: genitale verminkingen zijn schendingen van de mensenrechten!

entre ellas la lucha contra la violencia doméstica- que por desgracia es un fenómeno en constante aumento- y la plaga de las mutilaciones genitales.
de strijd tegen huiselijk geweld, een verschijnsel dat continu en op zorgwekkende wijze toeneemt, en de plaag van genitale verminking.

sus torturas y mutilaciones, sus fraudes y furia,
zijn martelingen en verminkingen, zijn bedrog en woede,