VERPLETTER - vertaling in Frans

• écrase
• écrasez
• écraser
• ecrasez

Voorbeelden van het gebruik van Verpletter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En als toetje ruk ik één voor één je tanden eruit, en verpletter ik je als 'n rotte pompoen!
Comme dessert, je t'arrache les dents une par une! Et je t'écrase comme une citrouille pourrie!

Verpletter je zo'n exemplaar op je huid,
Si vous écrasez un de ces insectes sur votre peau,

Verpletter je vijanden, zie hen voor je uit te drijven,
Écraser nos ennemies, les voir se battre contre toi,

Vecht met Moray als dat moet, maar verpletter hem niet. En je pronkt niet voor de hele wereld met je indiscreties.
Prenez-vous le bec avec Moray, mais ne l'écrasez pas, et vous n'affichez pas vos secrets devant le monde.

Om te koken, neem 100 g bloeiwijzen ende bladeren van de plant, verpletter grondig.
Pour cuisiner, prenez 100 g d'inflorescences etles feuilles de la plante, écraser à fond.

krachtige coöpaanvallen in een tactisch, realtimegevechtssysteem en verpletter iedereen die in de weg staat.
dans ce système de combat stratégique en temps réel, et écrasez ceux qui se mettront en travers de votre route.

Verpletter haar, vernietig haar… als je niet wilt,
Accablez-la si vous ne voulez pas

Eén spel, en als ik hem verpletter, brengen jullie al mijn spullen terug.
Une partie, et quand je l'aurai écrasé, vous me rendrez toutes mes affaires.

Verpletter(opnieuw tegengesteld aan de instructies),
Écrasement(encore une fois contrairement aux instructions),

Verpletter je vijanden, verover het land
Écraser vos ennemis, conquérir la terre

Het ontwerp van verpletterende mes verzekert verpletter het materiaal aan maximum 48mm stukken aan één kant.
La conception du couteau concasseur assure un écrasement maximal du matériau sur un côté des pièces de 48 mm.

Dezelfde soort kakkerlak die ik al heel m'n leven verpletter.
La même chose, mais plus grosse. Le même type de cafard Que j'ai écrasé toute ma vie.

vorm een strategie, bescherm je kasteel, en verpletter iedereen!
protéger votre château, et d'écraser tous ceux qui se dressent sur votre chemin!

Als je gedachten hebt… en je weet niet wat je moet doen, verpletter ze en zet ze op 'n rij.
Quand tu as trop de pensées sans savoir quoi en faire, tu les écrases et tu les alignes.

het in de schulden raakt verpletter je het onder gigantische leningen,
ds qu'il se trouve endett, on l'crase sous des dettes supplmentaires telles,

Ik verpletter hem.
Je l'écraserai.

Ik verpletter hem met m'n pink.
Je l'écrase avec mon petit doigt.

Ga terug en verpletter 'm!
Retournes-y et détruis-la!

Ik verpletter je.
Je vais te détruire.

Verpletter ze, Medvedjev!
Medvédev, feu!