VERSCHAFFING - vertaling in Frans

• fourniture
• fournir
• diffusion
• destiné
• mise à disposition
• transmission

Voorbeelden van het gebruik van Verschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor wat betreft de toediening en verschaffing van geneesmiddelen aan niet-voedselproducerende dieren, zijn de verplichtingen
Pour ce qui concerne l'administration et la fourniture de médicaments aux animaux non producteurs de denrées alimentaires,

Verschaffing van de voor de toepassing van het EGKS-Verdrag vereiste documentatie,
Fournir la documentation nécessaire à l'application du traité CECA

Doelstelling: Verschaffing van kredietgaranties aan melkproducenten in Lombardije die aan de Parmalatgroep melk hebben geleverd en in een tot zes maanden
Objectif: Fourniture de garanties de crédit aux producteurs laitiers lombards qui livrent du lait au groupe Parmalat

De verschaffing van een basis voor onderzoek
Fournir une base à la recherche

Het fonds van 10 miljoen GBP heeft als doel te voorzien in de waargenomen hiatenin de verschaffing van risicokapitaal aan kleine en middelgrote ondernemingen in Noord-Ierland.
Ce fonds, doté d'un budget de 10 millions de livresirlandaises, a pour objet de suppléer les lacunes du marché du capital-risque destiné aux petites etmoyennes entreprises d'Irlande du Nord.

E-infrastructuur en thematische gegevensinfrastructuur voor de opslag en de verschaffing van toegang tot gegevens ontwikkelen zich snel wereldwijd, maar het ontbreekt vaak
Des infrastructures électroniques et des infrastructures de données thématiques pour le stockage et la fourniture d'accès aux données apparaissent aujourd'hui rapidement un peu partout dans le monde

d.w.z. de eliminatie van potentiële belemmeringen voor de goede werking van de interne markt en de verschaffing van toereikende en relevante informatie aan de consument.
éliminer les obstacles potentiels au bon fonctionnement du marché intérieur et fournir des informations adéquates et pertinentes aux consommateurs.

De verschaffing van deze informatie door de vervoerder aan de luchthavens van bestemming, brengt geen aanvaarding
La fourniture de ces informations par le Transporteur aux aéroports de destination n'implique aucune acceptation

termijn ten volle nastreven, en de monetairbeleidskoers en algehele verschaffing van liquiditeit zullen voor zover nodig worden aangepast.
tant l'orientation de la politique monétaire que la fourniture globale de liquidité seront ajustées en fonction de cet objectif.

advocaat-generaal Jääskinen uiteen dat Slovenië heeft verzuimd maatregelen te treffen die de infrastructuurbeheerders ertoe aanzetten de kosten van de verschaffing van infrastructuur alsmede de hoogte van toegangsrechten te verminderen.
la Slovénie n'a pas prévu de mesures destinées à encourager les gestionnaires de l'infrastructure à réduire les coûts de fourniture de l'infrastructure et le niveau des redevances d'accès.

Vleeskalverhouders krijgen eerste gepersonaliseerde resultaten uit SANITEL-MED voor antibioticagebruik Sedert 27 februari 2017 registreren alle dierenartsen de toediening of verschaffing van antibiotica op veebedrijven via de online applicatie SANITEL-MED.
Les éleveurs de veaux de boucherie reçoivent les premiers résultats personnalisés de SANITEL-MED concernant la consommation d'antibiotiques Depuis le 27 février 2017, tous les vétérinaires enregistrent l'administration ou la fourniture d'antibiotiques dans les exploitations bovines par le biais de l'application en ligne SANITEL-MED.

Naast verschaffing van passende middelen voor de bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging zal het Agentschap ook technische
Outre la fourniture des moyens nécessaires pour combattre la pollution causée par les navires, l'Agence apportera un soutien technique

Vorderingen op de weg naar een sterker geïntegreerd financieel kader om de krediet verschaffing te normaliseren, het concurrentievermogen te verbeteren en de noodzakelijke economische aanpassingen te helpen bewerkstelligen,
Il est urgent de progresser sur la voie d'un cadre financier plus intégré en vue de rétablir des conditions normales d'octroi de crédits, d'améliorer la compétitivité

In het derde artikel wordt een overzicht gegeven van de circulatie en verschaffing van de eurobankbiljetten en van de voorbereidingen voor de tweede serie bankbiljetten.
Le troisième article, enfin, fournit une vue d'ensemble de la circulation fiduciaire et de l'approvisionnement en billets en euros ainsi que des travaux préparatoires en vue de la deuxième série de billets.

het volgnummer van het document van toediening en verschaffing op de primaire verpakking van ieder geneesmiddel.
le numéro de suite du document d'administration et de fourniture sur le conditionnement primaire de chaque médicament.

baseren hun handelsmodel op de verschaffing van goedkope settop-decoders aan de consument.
dans leur modèle d'entreprise, de fournir aux clients des décodeurs à bas prix.

het gebruik van statistieken bij de toewijzing van middelen als positief gevolg zou hebben dat op nationaal niveau meer aandacht wordt besteed aan de correcte en tijdige verschaffing van cijfermatige gegevens.
l'utilisation de statistiques dans l'allocation des Fonds devrait avoir comme conséquence positive une plus grande attention accordée au niveau national à la fourniture de données correctes et en temps utile.

de bescherming van de beleggers zou de verplichte registratie en verschaffing van een informatiepakket tot alle ondernemingen moeten worden uitgebreid.
la protection des investisseurs, l'obligation d'enregistrement et de transmission d'informations de base devrait être étendue à toutes les sociétés.

dienst voor de verschaffing van gegevens omtrent de werkzame doorsneden van de kern;
service de fourniture de données concernant les sections efficaces de pile;

Verschaffing van richtsnoeren en concrete technische steun voor micro-,
Fournir des lignes directrices et apporter un soutien