VERSCHAFFING - vertaling in Spaans

• suministro
• proporcionar
• prestación
• provisión
• comunicación
• oferta
• concesión
• facilitar
• proporcionando

Voorbeelden van het gebruik van Verschaffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Reclame levert eveneens een belangrijke bijdrage aan de verschaffing van informatie aan de consument.
La publicidad también realiza una importante contribución a la hora de facilitar información a los consumidores.

Waar verschillen bestaan in de rol welke de Staat in de economie en de verschaffing van overheldsgoederen speelt,
Si existen diferencias en el papel del Estado en la economía y el suministro de bienes públicos,

zullen een hoofdrol spelen bij de verschaffing van een ruime toegang tot interactieve diensten?
desempeñarán un papel clave en facilitar un acceso generalizado a servicios interactivos»?

Verschaffing van gratis of goedkope technologische hulpmiddelen voor massamedia(QuakeSOS iPhone-applicatie).
Proporcionando herramientas tecnológicas gratuitas o baratas para medios masivos(aplicación de QuakeSOS para iPhone).

Verschaffing van een permanent mechanisme voor het bevorderen van vereenvoudiging
Implantar un mecanismo permanente para fomentar la simplificación

Verschaffing van informatie over de diensten
La difusión de informaciones relativas a las facilidades

De bedoeling is overeenstemming te bereiken over de verschaffing van de gegevens, overeenkomstig bepaalde ge harmoniseerde methoden en concepten.
Su objetivo és lograr un consenso sobre los datos a suministrar armonizando métodos y conceptos.

De verschaffing van retail-betalingsdiensten in euro door centrale banken aan kredietinstellingen.
Prestación de servicios de pagos al por menor en euros a las entidades de crédito por parte de los bancos centrales.

Toegang tot delen van de Interactieve Inhoud, hun verschaffing of gebruik wordt uitsluitend verleend aan geregistreerde gebruikers.
El acceso a algunas partes del Contenido Interactivo, su disposición o uso solo se otorga a los usuarios registrados.

met inbegrip van de verschaffing van redelijke aanpassingen.
incluida la realización de ajustes razonables.

met inbegrip van de verschaffing van redelijke aanpassingen.
incluida la realización de ajustes razonables.

met inbegrip van de verschaffing van redelijke aanpassingen.
incluida la realización de ajustes razonables.

(ii)Het verbeteren van netwerken om te voldoen aan aanvaarde richtlijnen voor de verschaffing van gegevens over waterkwantiteit
Ii Mejorar las redes para que se ajusten a las pautas aceptadas para el suministro de datos sobre la cantidad

Verschaffing, waar dienstig,
Proporcionar, según proceda, el material,

Tijdige verschaffing van informatie over de tenuitvoerlegging van programma's
Suministro puntual de información sobre la ejecución de los programas

De weergave van Gerelateerde inhoud of de verschaffing van links naar Gekoppelde Websites betekent geenszins
Mostrar Contenido con Enlaces o proporcionar enlaces a Sitios Interconectados no significa que aprobamos

Schriftelijk.-( PL) De verordening die door het Europees Parlement is aangenomen verandert de wetgeving die de verschaffing van luchtvaartdiensten in de Europese Unie reguleert, en hiervan profiteren zowel de luchtvaartmaatschappijen
Por escrito.-(PL) El Reglamento aprobada por el Parlamento Europeo modifica la legislación regulando la prestación de los servicios aéreos en la Unión Europea en beneficio tanto de las compañías aéreas

Diensten van Bigpoint wordt mogelijk gemaakt door de verschaffing van de relevante toepassingen op de respectievelijke URL's van Bigpoint
servicios en línea es posible mediante la provisión de las aplicaciones pertinentes en las respectivas URL por parte de Bigpoint

INSTITUTIONELE SECTOREN De verschaffing van volledige jaarrekeningen per sector
SECTORES INSTITUCIONALES El suministro de cuentas anuales por sectores completas

Replicatie: De verschaffing van meerdere identieke versies van hetzelfde systeem
Replicación: proporcionar múltiples casos idénticos en el mismo sistema