VERVEELD - vertaling in Frans

• ennuyé
• ennuyer
• ennuyés
• ennuyez

Voorbeelden van het gebruik van Verveeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We raken allemaal verveeld.
On s'ennuie tous.

Heren. Zelfs dit brein is verveeld met deze nonsenses.
Messieurs, même ce cerveau en a marre de vos foutaises.

Niet slordig, verveeld.
Pas flemmard, blasé.

Hopelijk hebben ze jullie niet te veel verveeld.
J'espère qu'ils ne vous ont pas trop martyrisés.

Ik wil alleen zeggen dat ik nooit verveeld van je raak.
Je voulais juste le dire… que je ne pourrais jamais en avoir marre de toi.

Dan raakt deze aandacht totaal niet verveeld.
Alors cette attention ne s'ennuie pas du tout.

Al vlug geraakt zij verveeld en lusteloos.
Rapidement, elle s'ennuie et devient indifférente.

Het is tijd als deze, wanneer krijg ik verveeld met het werk.
Il est temps de ce genre quand je vous ennuyer avec le travail.

Oh, omdat die vraag nooit verveeld!
Oh, parce que cette question ne vieillit jamais!

Maar ik raak meestal na acht minuten verveeld.
Mais quand huit minutes s'écoulent, en général, je m'ennuie.

wees niet verveeld.
ne t'ennuie pas.

Maar ze zijn niet verveeld.
Mais ils ne s'ennuient pas.

Als het niet meer leuk is, raak ik verveeld.
Quand ça cesse d'être amusant, je m'ennuie.

Ik ben snel verveeld.
C'est vrai, je m'ennuie facilement.

Barbie Apartament Barbie was verveeld thuis blijven dus kocht hij….
Barbie Apartament Barbie s'ennuyait rester à la maison si il a….

Verveeld met haar nieuwe bestaan schrijft ze dagboeken vol met haar….
S'ennuyant dans sa nouvelle existence, elle rédige des journaux….

Verveeld van het alleen gebruiken van knoppen?
Marre de n'utiliser que des boutons?

Ik raak verveeld door al deze afleidingen.
Toutes ces distractions m'ennuient.

Want je ziet eruit alsof je snel verveeld raakt.
Vous avez l'air d'une fille qui s'ennuie vite.

Jij kent echte Superhelden en je klinkt verveeld.
Les superhéros actuels et vous avez l'air de vous ennuyer.