VERVOERSECTOR - vertaling in Frans

• transport
• transports

Voorbeelden van het gebruik van Vervoersector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit streefcijfer is gelijk aan 5% van het finale energieverbruik door de vervoersector tegen 2010, in een baseline-scenario.
Cet objectif équivaut à 5% de la consommation énergétique finale du secteur des transports en 2010 selon un scénario de référence.

In dit verband dient ook te worden gewezen op artikel 80 van het Verdrag, waarin de mogelijkheid van staatssteun voor de vervoersector ter sprake komt.
En cette matière, il y a également lieu de mentionner l'article 80 du Traité qui évoque la possibilité d'aides d'État dans le domaine des transports.

Dit is uiteraard niet de enige manier om het concurrentievermogen van deze potentieel belangrijke vervoersector te bevorderen.
Ce n'est évidemment pas la seule manière de favoriser la compétitivité de ce secteur potentiellement très important en matière de transports.

Dit tussentijdse systeem is dringend nodig, teneinde voortgang te kunnen boeken met de liberalisatie van de vervoersector vanaf januari 1993.
Il va de soi que nous avons un urgent besoin de ce système intérimaire, si nous voulons progresser dans la voie de la libéralisation des ttansports dès le début de l'année 1993.

Van de totale steun ging in Cyprus en Polen rond de 10% naar de vervoersector, in Estland meer dan 80.
S'agissant des aides au secteur des transports, elles représentaient 10% du total à Chypre et en Pologne et plus de 80% du total en Estonie.

De Britseregering heeft een aanzienlijke uitbreiding van de investeringen in de vervoersector aangekondigd in haar tienjarenplan.
Le gouvernementbritannique a annoncé une hausse substantielle de l'investissement dans lestransports dans le cadre d'un plan décennale pour les transports.

voorschriften inzake milieubescherming en beroepsaansprakelijkheid worden nu ook in de vervoersector als overtredingen beschouwd.
de responsabilité professionnelle sera dorénavant perçu comme une infraction relative au transport.

In 1997 heeft de Commissie 31 beschikkingen genomen inzake steun aan de vervoersector.
Au cours de l'année, la Commission a adopté 31 décisions relatives à des aides dans le secteur des transports.

De Europese Raad van Brussel wijst op het belang van het nieuwe voorstel voor prioritaire projecten voor transEuropese netwerken in de vervoersector-» punt 1.5.
Le Conseil européen de Bruxelles souligne l'importance de la nouvelle proposition rela tive aux projets prioritaires pour les réseaux transeuropéens dans le domaine des transports-» point 1.5.

De werkzaamheden aan het vliegveld van Sofia( 7,6 miljoen euro) vallen onder de projecten voor de vervoersector, die door IFI worden medegefinancierd.
Parmi les projets dans le secteur des transports cofinancés par les institutions financières internationales, on trouve notamment les travaux de l'aéroport de Sofia 7,6 millions d'euros.

andere problemen in de vervoersector terug te dringen, zal hierdoor ook de emissie van benzeen dalen.
les autres problèmes de transport réduiront aussi les rejets de benzène.

Een minimumstreefcijfer voor 2020 van 10% biobrandstoffen ten opzichte van het totale EU-verbruik van benzine en diesel in de vervoersector;
Atteindre une proportion de 10% de biocarburants dans la consommation totale d'essence et de gazole destinés au transport au sein de l'UE d'ici 2020;

diverse soorten elektronische apparatuur en de vervoersector.
l'équipement électronique de différents types ainsi que le secteur du transport.

industriële transportbanden en de vervoersector.
des convoyeurs industriels et du transport.

over het rationeel gebruik van energie in de vervoersector.
sur l'utilisation rationnelle de l'énergie dans le domaine des transports.

De vermindering van het administratief werk dat bij internationale handel en in de vervoersector nodig is.
Réduction du travail administratif nécessaire pour les échanges internationaux et dans toute la chaîne de transport.

instrumenten ter bevordering van een duurzamer verkeer en vervoersector werden voor het grootste deel aangegeven in het vijfde programma.
les instruments de base au profit d'un développement des transports plus viable sont déjà identifiés dans le cinquième programme.

Met het vlaggenschipinitiatief" Efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa" uit de Europa 2020-strategie wordt beoogd de vervoersector te moderniseren en koolstofarm te maken.
L'initiative phare"une Europe économe en ressources" de la stratégie Europe 2020 propose de moderniser et décarboniser le secteur du transport.

Er moeten betrouwbare randvoorwaarden worden gecreëerd om een impuls te geven aan verdere investeringen in de vervoersector.
Il convient de créer des cadres fiables, susceptibles de générer des impulsions de nature à intensifier encore les investissements dans le secteur du transport.

Het railvervoer is nog altijd de enige vervoersector die niet geliberaliseerd is.
Il y a lieu de rappeler que le chemin de fer est le seul mode de transport à ne pas avoir été libéralisé.