VERVOERSECTOR - vertaling in Spaans

• transporte
• sector
• transportes

Voorbeelden van het gebruik van Vervoersector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

EEG: Verordening N° 141 van de Raad houdende niettoepassing op de vervoersector van Verordening N° 17 van de Raad.
Reglamento n° 141 del Consejo sobre la no aplicación del Reglamento n° 17 del Consejo al sector de los transportes.

belangrijkste bron van NMVOS-emissies, maar de verwachte groei van de vervoersector zou daar verandering in kunnen brengen.
fuente principal de las emisiones de COVNM, pero la situación podría cambiar con el crecimiento previsto del transporte.

laten zien dat het streeft naar een betere samenwerking en meer integratie in de vervoersector.
caracteriza su voluntad de lograr una mejor cooperación de una mayor integración en del sector de transportes.

Deze beslissing zal om te beginnen het groene licht geven aan iedereen in de verwerkende industrie en de vervoersector die op zoek is naar een flinke kostenverlaging.
En primer lugar, la decisión dará luz verde a todos aquellos que buscan una importante reducción de costes en los sectores de la fabricación, el transporte y el tránsito.

Artikelen 77 en 78 van het EEG-Verdrag bevatten enkele indicaties voor de harmonisatie van de bepalingen inzake overheidsingrijpen in de vervoersector.
Los artículos 77 y 78 del Tratado CEE aportan algunas indicaciones sobre la armonización de las disposiciones relativas a la intervención de los poderes públicos en el mercado de los transportes.

Iedereen weet immers heel goed hoe belangrijk de vervoersector voor met name de economische ontwikkeling is.
Todos tenemos conciencia de la importancia de los transportes, en particular en materia de desarrollo eco nómico.

De negen maatregelen van het actieplan hebben rechtstreeks en hoofdzakelijk betrekking op de vervoersector.
Las nueve medidas del Plan de acción están relacionadas de forma inmediata y esencial con el transporte.

Ongetwijfeld is het nodig om voor de gehele EU geldende doelstellingen te hanteren voor het terugdringen van de CO2 -uitstoot door de vervoersector.
Está claro que lo que necesitamos son unos objetivos amplios de la UE para la reducción de las emisiones de CO2 en el sector del transporte.

Een belangrijk succes voor de totstandbrenging van het vrij verrichten van cabotagediensten in de vervoersector werd behaald tijdens de Raad Vervoer van juni 1993.
Un avance importante para el establecimiento de la libre presta ción de servicios de cabotaje en el sector de transportes se alcanzó en el Consejo(Transportes) de junio de 1993.

vooral in de vervoersector.
debido fundamentalmente al sector del transporte.

De Britseregering heeft een aanzienlijke uitbreiding van de investeringen in de vervoersector aangekondigd in haar tienjarenplan.
El Gobierno británico ha anunciado un aumento sustancial dela inversión en el sector de transportes mediante su plan de diez años parael transporte..

dus ook de vervoersector, gestimuleerd moeten worden.
debe promocionarse en todos los sectores, incluido el del transporte.

voorschriften inzake milieubescherming en beroepsaansprakelijkheid worden nu ook in de vervoersector als overtredingen beschouwd.
del medio ambiente y responsabilidad profesional sean consideradas infracciones en relación con el transporte.

met name in de woning- en de vervoersector.
en particular en los sectores residencial y del transporte.

Er zijn concrete wetgevingsvoorstellen nodig, om vier jaar na de voltooiing van de interne markt de sociale aspecten voor de vervoersector eindelijk te regelen.
Necesitamos propuestas legislativas concretas acerca de cómo van a ser regulados, finalmente, los aspectos sociales del transporte a los cuatro años de la culminación del mercado interior.

Het is ook belangrijk dat de Commissie snel maatregelen neemt om de landen te garanderen dat ze de ondernemingen en de vervoersector van de eilandregio's mogen subsidiëren.
También es importante que la Comisión adopte medidas rápidas para garantizar que los estados puedan dar ayudas a transportes y actividades en las regiones insulares.

In West-Europa heeft de invoering van de katalysator geleid tot geringere emissies door de vervoersector.
En Europa occidental, la introducción de catalizadores en los automóviles ha favorecido una reducción de las emisiones procedentes del sector del transporte.

Wij moeten duidelijke doelen stellen om niet alleen de uitstoot per voertuig maar van de hele vervoersector terug te dringen.
Tenemos que fijar objetivos claros para reducir no solo las emisiones de los vehículos, sino de todas las formas de transporte.

In 1995 steeg het aantal steungevallen in de vervoersector aanzienlijk(van 29 tot 52).
En 1995 aumentó significativamente(de 29 a 52) el número de expedientes de ayudas al sector de transportes.

met name de vervoersector.
en particular el sector de los transportes.