VERVOERSSECTOR - vertaling in Frans

• secteur du transport
• transport
• secteur des transports
• transports
• secteurs des transports

Voorbeelden van het gebruik van Vervoerssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de echte problemen in de vervoerssector ergens anders liggen,
les problèmes réels du secteur des transports résident ailleurs,

In een doelmatige5 en concurrerende vervoerssector wordt bij de besluitvorming over de terbeschikkingstelling
Dans un secteur des transports efficace5 et compétitif,

Heffingen en belastingen voor de vervoerssector zijn in de lidstaten lange tijd opgelegd zonder veel verband te houden met de kosten.
Depuis longtemps, des redevances ou des taxes sans rapport avec les coûts sont prélevées dans le secteur des transports des États membres.

toevalligheden en de markt de vervoerssector beheersen, die steeds meer onder druk komt te staan?
lois du marché et du hasard règnent sur un secteur des transports de plus en plus sous pression?

Het risico op ongevallen voor werknemers in de vervoerssector, de burger en het milieu neemt af;
Il y aura moins de risques d'accidents pour les travailleurs du secteur des transports, la population en général et l'environnement.

Deze pogingen om de heffingenstelsels in de vervoerssector te hervormen zijn van belang omdat ze aangeven dat naar wegen gezocht wordt om bepaalde kosten in verband met het vervoer te internaliseren.
Ces tentatives de réforme de la tarification dans le secteur routier ont le mérite de s'efforcer d'internaliser certains coûts liés au transport.

Deze ontwikkelingen vereisen een" functionele" aanpak van de vervoerssector, met als doel de handelsactiviteiten op een markt van inmiddels mondiale omvang te ondersteunen.
Ces évolutions requièrent une approche“fonctionnelle” de l'activité de transport, en support des échanges dans une économie mondialisée.

EFRO-steun aan de vervoerssector in de periode 1994-1999 Vastgelegde bedragen in miljoen euro- prijzen van 1994, voorlopige gegevens.
Les financements du Feder dans le domaine des transports entre 1994-1999 Engagements en millions d'euros, prix de 1994, données non définitives.

in de energiesector en in de distributie-, logistieke en vervoerssector.
de la logistique et des transports sont celles qui en pâtissent le plus.

Bijgevolg is de situatie van ondernemingen die in een bepaalde vervoerssector actief zijn, niet vergelijkbaar met die van ondernemingen in een andere vervoerssector.
Dès lors, la situation des entreprises intervenant dans le secteur d'activité de chacun de ces modes de transport n'est pas comparable.

daarom over eens dat een heffing op basis van marginale kosten op korte termijn voor de vervoerssector het meest aangewezen is.
sur le fait que la tarification sur la base du coût marginal à court terme convient davantage au secteur des transports.

Het wegvervoer is immers de hoofdverantwoordelijke voor de uitstoot in de vervoerssector.
le trafic routier est le principal responsable des émissions du secteur des transports.

handel en de vervoerssector.
industriel et commercial, ainsi qu'au secteur des transports.

economie niet aantasten en geen ongeoorloofde lasten voor de vervoerssector met zich brengen.
doit éviter d'imposer tout obstacle injustifié au transport.

Wij vragen de Commissie dringend een voorstel te doen voor een uitgebreid pakket maatregelen inzake passagiersrechten in de hele vervoerssector.
Nous invitons la Commission à soumettre un paquet complet de propositions relatives aux droits des passagers dans l'ensemble du secteur des transports.

Dit is een aanpak die reeds met succes is gevolgd bij de huidige staatssteun voor de gecombineerde vervoerssector met het PACT-Programma als richtsnoer.
Cette approche a déjà été appliquée avec succès pour élaborer l'actuel régime d'aides d'État dans le secteur du transport combiné, pour lequel le programme PACT a servi de ligne directrice.

We hebben een snel groeiende economie die afhankelijk is van een flexibele en innoverende vervoerssector.
La croissance de notre économie est rapide. Elle dépend d'une industrie du transport flexible et innovatrice.

Een ander deel van het acquis dat verband heeft met het toerisme betreft de consumenten- en de vervoerssector.
Le reste de l'acquis lié au tourisme concerne les secteurs de la consommation et du transport.

Dit doet echter niets af aan het feit dat het wegvervoer ook in de toekomst een van de belangrijkste factoren binnen de vervoerssector in het algemeen zal blijven.
Cela ne changera toutefois rien au fait que le transport routier constituera toujours à l'avenir l'un des éléments essentiels du monde du transport.

In de loop van 1998 heeft de Commissie 35 beschikkingen gegeven inzake steun aan de vervoerssector.
Au cours de 1998, la Commission a adopté trente cinq décisions relatives à des aides dans le secteur des transports.