VERVOERSSECTOR - vertaling in Spaans

• transporte
• sector de el transporte
• sector del transporte
• sector de los transportes
• transportes

Voorbeelden van het gebruik van Vervoerssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de vervoerssector worden veel fossiele brandstoffen en andere nietduurzame vormen van energie verbruikt.
El sector es un gran consumidor de combustibles fósiles y otros recursos energéticos no renovables.

Ik wil dat onze vervoerssector niet alleen de mondiale veranderingen ondergaat, maar er ook de richting van bepaalt.".
Me gustaría que nuestra industria no solo formara parte del cambio global, sino que marcara la pauta».

Wat is het Europese beleid voor de milieuprestaties van de Europese vervoerssector en wat wordt er op EU-niveau ondernomen om de genoemde problemen het hoofd te bieden?
¿En qué consiste la política europea sobre transporte y medio ambiente y qué se está haciendo a escala europea para solucionar los problemas mencionados?

De vervoerssector is weliswaar heel specifiek,
Las especificidades en el transporte son reales, pero no son menos

De internationale zeescheepvaart is de enige vervoerssector die geen deel uitmaakt van het streven van de Unie naar terugdringing van de broeikasgasuitstoot.
El transporte marítimo internacional sigue siendo el único medio de transporte que no está incluido en el compromiso de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero contraído por la Unión Europea.

Dan wil ik nu graag ingaan op de veiligheidsmaatregelen in de vervoerssector, met inbegrip van de financiering ervan, hetgeen een netelige kwestie is.
Ahora, si me lo permiten, abordaré la cuestión de la seguridad de las modalidades de transporte, incluida la difícil cuestión de su financiación.

De gehele vervoerssector moet onder de richtlijn over de arbeidstijd vallen.
Ningún sector del ámbito de los transportes debe quedar excluido en adelante de las directivas sobre ordenación del tiempo de trabajo.

De liberalisering van de vervoerssector heeft ons inziens tot verscheidene problemen geleid.
Creemos que han surgido varias dificultades con el sector del transporte a consecuencia de la liberalización.

Sociale harmonisatie in de vervoerssector is hard nodig
La armonización social en el ámbito de los transportes es una necesidad,

Wat zijn volgens het laatste rapport de belangrijkste aandachtspunten voor de vervoerssector en welke druk oefent de sector uit op het milieu?
Según el último informe,¿cuáles son las principales cuestiones en relación con el transporte y la presión que éste ejerce sobre el medio ambiente?

bepaalde sectoren, zoals de vervoerssector, niet zijn opgenomen in het Groenboek.
en el Libro Verde se excluye a ciertos sectores, por ejemplo, el de los transportes.

meer jongeren te motiveren om een baan te zoeken in de vervoerssector.
opten por las profesiones relacionadas con el transporte.

In het kader van dit pakket wil ik met name de voorgestelde verordening over gemeenschappelijke regels voor beroepen in de vervoerssector benadrukken.
Dentro de este contexto, me gustaría destacar especialmente la propuesta de reglamento relativo a una normativa común para la ocupación del operador de transporte.

Dit drukt ons met de neus op de ernst van de situatie, waarin de gemotoriseerde vervoerssector zich bevindt.
Esto nos enfrenta de cara a cara con la gravedad de la situación en la que se encuentra el sector de transporte motorizado.

We hebben een snel groeiende economie die afhankelijk is van een flexibele en innoverende vervoerssector.
Tenemos una economía que crece rápidamente y que depende de un sector de transportes flexible e innovador.

met name de vervoerssector.
especialmente en el sector del transporte.

Een goed functionerende interne markt vereist soepelheid en meer gestandaardiseerde praktijken in de vervoerssector.
La flexibilidad y la adopción de prácticas más armonizadas en el sector del transporte son requisitos indispensables para la operatividad del mercado interior.

jongeren motiveren voor een baan in de vervoerssector;
la dedicación de los jóvenes a profesiones relacionadas con el transporte;

Het Comité van de Regio's beveelt de volgende maatregelen aan ter verbetering van de veiligheid en toegankelijkheid van de Europese vervoerssector.
El Comité de las Regiones recomienda las siguientes medidas para mejorar la seguridad y accesibilidad del sector de transportes europeo.

In een nieuwe studie van de Commissie worden politieke maatregelen vastgesteld om CO2 in de vervoerssector te verminderen.
Un nuevo estudio de la Comisión evalúa las medidas para la reducción de CO2 en el sector transportes.