VIJANDELIJK - vertaling in Frans

• ennemi
• hostile
• ennemis
• ennemie
• ennemies
• hostiles

Voorbeelden van het gebruik van Vijandelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En nu is het opeens vijandelijk gebied.
Maintenant elles apparaisssent comme des cibles ennemies.

Ze zijn meestal binnen vijandelijk gebied.
Ils sont habitués à la zone ennemie.

Vijandelijk geschut schoot ons aan flarden.
On a été abattus par l'artillerie de l'ennemi.

Onder vijandelijk vuur!
Sommes attaqués par l'ennemi!

Vijandelijk vuur!
Feu de l'ennemi!

Blijf alert voor vijandelijk contact!
Restez alertes pour un contact avec l'ennemi!

Opletten, ze kunnen vijandelijk zijn.
Gardez les yeux ouverts, ils peuvent être dangereux.

Het was vijandelijk vuur.
T'es tombé sous le feu de l'ennemi.

Hierdoor waren ze wel zeer kwetsbaar voor vijandelijk vuur.
Tout cela rendait l'appareil extrêmement vulnérable au feu de l'ennemi.

Tijdens de aftocht incasseerden ze zware verliezen door vijandelijk geweervuur.
Notre fusillade cause des pertes très lourdes à l'ennemi.

Ze kunnen vijandelijk zijn.
Elles peuvent être dangereuses.

Wacht maar tot je boven vijandelijk gebied wordt neergeschoten… Het enige wat je dan uit het krijgsgevangenenkamp houdt,
Attendez d'être abattus en terrain ennemi, et ce qui vous évitera d'être fait prisonnier,

De U-641 had nog geen enkel vijandelijk schip doen zinken,
L'U-1235 n'a ni coulé, ni endommagé de navire ennemi, n'ayant effectué

Onder de bestaande Debian packages zijn er aantal realtime inbraakdetectie tools die vijandelijk gedrag tijdens een connectie kunnen detecteren.
Parmi les paquetages Debian existants, plusieurs outils de détection d'intrusion en temps réel sont capables de découvrir un comportement hostile envers une connexion.

Het vliegtuigje wordt neergehaald door vijandelijk mitrailleurs vuur en stort neer in het niemandsland.
L'appareil fut abattu par un feu d'une mitrailleuse ennemi et tomba dans le"nomands land".

Maar 3 keer is vijandelijk contact en vijanden van Het Licht moeten vernietigd worden.
Mais trois c'est un plan des ennemis, et les ennemis de la Lumière doivent être abattus.

Tijdens de komende oefeningen zal de 82e US Airborne Division op vijandelijk grondgebied landen tijdens vijf operaties in drie landen grenzend aan Rusland.
Au cours des prochains exercices, la 82ème division aéroportée américaine atterrira en territoire ennemi au cours de cinq opérations dans trois pays limitrophes de la Russie.

in positie moeten zijn, maar door het moeilijke terrein en vijandelijk vuur kwam hij maar langzaam vooruit.
en raison de la difficulté du terrain et des tirs ennemis, la progression a été lente.

De luitenant negeerde informatie… landde met de helikopters in vijandelijk gebied… en liep in een hinderlaag.
Le lieutenant a ignoré les ordres,"posé son hélico en pleine zone ennemie"et a été pris en embuscade.

Je doel is simpel- vecht je een weg naar vijandelijk gebied, verwoesten hun verzorgers,
Votre but est simple- BATAILLE votre chemin vers le territoire ennemi, dévastent leurs tuteurs,