HOSTILE - vertaling in Nederlands

• vijandig
• onvriendelijk
• vijandelijke
• vijandigheid
• onherbergzame
• gekant
• vijandige
• vijandelijk
• onvriendelijke

Voorbeelden van het gebruik van Hostile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute déviation sera considérée comme un acte hostile.
Elke overtreding wordt aangemerkt als daad van agressie.

Shérif, je ne veux pas être hostile.
Sheriff, Ik ben niet de vijand.

Peut-être qu'on se rencontrera dans une salle de chat hostile.
Misschien zien we elkaar wel weer in een vijandige overname chatroom.

L'évêque de Rome nous est hostile.
De bisschop van Rome is onze vijand.

le monde lui est hostile.
de hele wereld hem vijandig gezind is.

L'ES-8 peut vous sembler un peu hostile au premier regard.
De ES-8 lijkt misschien een beetje moeilijk op het eerste gezicht.

Et tu es amère et hostile.
En jij bent bitter en aanvallend.

On y semblait au contraire plutôt hostile.
Integendeel, men leek er zelfs enigszins vijandig tegenover te staan.

Il était hostile.
Ik was gewelddadig.

Si la faune est hostile à l'homme. il ya preuve carrément hostile aux pièges de la caméra.
Als de wilde dieren onvriendelijk zijn jegens mensen, dan is bewezen dat ze ronduit vijandig zijn tegen camera opstellingen.

Nous n'avons pas lancé d'attaque hostile contre ce que vous respectez; nous avons plutôt proclamé une nouvelle liberté pour l'âme des hommes tourmentés par la peur.
Wij hebben geen vijandelijke aanval gedaan op datgene wat gij in ere houdt, maar veeleer een nieuwe vrijheid verkondigd voor 's mensen door vrees bevangen ziel.

Vous pouvez apprendre comment le juge de la Cour suprême révéré conspiré pour rendre les tribunaux du Minnesota plus amicale envers les femmes(et hostile envers les hommes).
U kunt leren hoe een rechtvaardige rechtspraak van het Hooggerechtshof samengevoegd om de rechtbanken van Minnesota meer vriendschappelijk te maken tegenover vrouwen(en onvriendelijk tegenover mannen).

T'es sûrement hostile à ces romans parce qu'ils montrent des hommes aux standards irréalistes- avec qui tu ne peux pas rivaliser?
Misschien voel je vijandigheid jegens de boeken omdat ze mannen met een hoge standaard vergelijken die te hoog voor jou is?

Exception: si un état n'a qu'une seule usine qui n'est pas occupée par une armée hostile, cette usine ne peut pas être détruite.
Een uitzondering hierop is weer als het land slechts één fabriek heeft die niet bezet is door vijandelijke legers, dan mag deze laatste niet vernietigd worden.

Il n'y avait que l'homme qui est responsable en janvier contre un chien très hostile.
Was er in januari dat mens dat verantwoordelijk is zeer onvriendelijk tegen een hond.

Dr. Gudrun Kugler, l'initiatrice:« l'attitude en Europe est en train de devenir hostile.
Initiatiefneemster dr. Gudrun Kugler:"De vijandigheid in Europa groeit.

Favorise e.a. la production d'acide lactique qui forme un environnement hostile pour les micro-organismes malins.
Ondersteunen de productie van onder andere melkzuur die een'onvriendelijk' milieu vormt voor de kwaadaardige micro-organismen.

Vous laissez tout derrière vous, et garder un équilibre psychologique dans ce qui est en fait un vaste désert et un environnement hostile ne sera pas facile.
Je moet alles achterlaten. Het bewaren van een mentaal evenwicht in wat in feite een woestijn en onherbergzame omgeving is, zal sommigen zwaar vallen.

du service de consultation externe se comportent de façon grossière et hostile.
sommige artsen(bijvoorbeeld kinderartsen, chirurgen en neurologen) op de polikliniek zich grof en onvriendelijk gedragen.

Enfin, comme les membres GUE/NGL de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je suis hostile à toute marchandisation aggravée de la santé.
Met de leden van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ten slotte ben ik gekant tegen iedere verdere poging tot privatisering van de gezondheidszorg.