VIJANDIGE - vertaling in Frans

• hostiles
• ennemis
• hostile
• ennemies
• ennemi
• ennemie

Voorbeelden van het gebruik van Vijandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze Duitse soldaten zijn de eerste slachtoffers van vijandige activiteiten sinds Duitsland besloot actief deel te nemen aan militaire missies buiten de eigen regio.
Ces soldats allemands sont les premières victimes d'une action ennemie depuis que l'Allemagne a décidé de participer activement à des missions militaires hors zone.

vechten nu twee vijandige facties om de overblijfselen ervan.
maintenant deux factions ennemies se battent pour les restes.

De Germaanse stammen worden teruggedrongen van de grens… en duizenden vijandige soldaten nemen gedwongen dienst in het Romeinse leger.
Les tribus germaniques sont repoussées hors des frontières et des milliers de soldats ennemis sont engagés de force dans l'armée.

aanvallen van vijandige wezens, en bouwen van huizen
attaque de créatures ennemies, et construire des maisons

waren in de waan dat ze op vijandige soldaten schoten.
s'imaginaient tirer sur des soldats ennemis.

De KB-9E biedt de meest geavanceerde technologie voor het uitschakelen van bewegende en stilstaande vijandige doelen.
Le KB-9E est la meilleure technologie pour viser les cibles ennemies mobiles et stationnaires.

Nabij de Churchill Barriers werden wrakken met opzet gezonken om te verhinderen dat vijandige boten Scapa Flow zouden binnenvaren tussen het vasteland van Orkney en Zuid-Ronaldsay.
Aux Churchill Barriers, les bateaux étaient intentionnellement coulés pour empêcher les ennemis d'entrer dans Scapa Flow entre l'île de Mainland dans les Orcades et South Ronaldsay.

Weet je de radiofrequentie modulators… waarmee de geallieerden codes verzonden langs vijandige linies?
Tu sais les modulateurs de fréquences radio que les alliés utilisaient pour envoyer des messages codés au delà des lignes ennemies?

vernietig alle vijandige verdediging door het verbeteren van je wapens tijdens het spel.
détruisez toutes les défenses de l'ennemi en améliorant vos armes tout au long de la partie.

Niet toehoren en niet lezen vijandige verwijzingen van Alushty naar mij is eenvoudige onderhoudende hen moeten lezen….
N'écoutez pas et ne me lisez pas les rappels négatifs d'Aloushta simplement fait rire lire….

Battle 1-7 vijandige legers, oorlog
Bataille 1-7, opposant l'armée, la guerre des salaires

Het einde van de scheiding van Europa in twee vijandige delen volstrekt zich in vrede en in een hoopvolle sfeer.
La fin de la séparation de l'Europe en deux parties antagonistes s'accomplit dans la paix et l'espoir.

Omdat vijandige vervolging makkelijker te bewijzen is als er meerdere zaken over zijn.
Parce qu'une poursuite malveillante est plus facile à prouver quand il y a des antécédents.

Het zijn vijandige woorden, maar je moet de situatie bezweren…
Non ce son des mots antagonistes, vous devez défier la situation,

Ja, we moeten weten… hoeveel vijandige er zijn
Oui. Nous devons savoir combien d'hostiles sont sur la plate-forme

Een gebrek aan informatie zou kunnen leiden tot angstige of zelfs vijandige reacties, die gemakkelijk kunnen worden voorkomen.
Un manque d'information pourrait donner lieu à des réactions de crainte, voire d'hostilité, qui pourraient être aisément évitées.

Ik heb ze vermoord uit volledig eigen beweging, om vijandige en onfatsoenlijke redenen.
Je les ai tués de ma propre et entière volonté pour des raisons malveillantes et licencieuses.

zij ondervonden grote tegenslagen door vijandige Indianen en tropische ziektes.
en subissant des contretemps considérables par l'hostilité des Amérindiens et par les maladies tropicales.

Bij LoL spelen verschillende spelers in een team om samen de eigen basis tegen de aanvallen van vijandige teams te verdedigen.
Dans LoL, plusieurs joueurs se rassemblent en une équipe pour défendre ensemble leur propre base contre les attaques de l'équipe adverse.

Gamers nemen de functie van soldaten in een van 2 vijandige legers in verschillende perioden van de Star Wars-universum.
Les joueurs prennent la fonction de soldats dans l'une des 2 armées opposées à diverses périodes de l'univers Star Wars.