HOSTILES - vertaling in Nederlands

• vijandige
• vijandelijke
• onvriendelijke
• vijandig
• vijandelijk
• vijandiger
• vijandigen
• van vijandigheid

Voorbeelden van het gebruik van Hostiles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dites à vos équipe de démolition de chercher de possibles hostiles.
Vertel je sloop teams om uit te kijken voor mogelijke vijanden.

La cavalerie lourde pourrait ainsi endommager formations hostiles sans avoir de contact direct.
De zware cavalerie kon op deze manier vijandelijke formaties zware schade toedoen zonder daarbij direct in contact te hoeven komen.

Dans le cas où certaines situations hostiles vous font perdre
In het geval dat sommige onvriendelijke situaties u laten verliezen

Un État tampon est un pays situé entre deux ou plusieurs grandes puissances rivales et potentiellement hostiles.
Een bufferstaat is een land dat tussen twee rivaliserende en mogelijk vijandelijke grootmachten ligt.

Mais dans certaines situations hostiles, on peut formater une carte mémoire sans aucune sauvegarde
Maar in bepaalde onvriendelijke situaties kan men een geheugenkaart zonder een reservekopie formatteren

les reines hostiles de la mer de la tranquillité, Les Murderflies!
de koninginnen van vijandigheid van de zee van rust, de Murderflies!

décideront si les Minbaris ont des intentions hostiles envers nous.
verkennen hun strijdmacht… en bepalen of de Minbari vijandelijke bedoelingen met ons hebben.

de responsables hostiles et de dirigeants non désirés.
gevangenisbewaarders, onvriendelijke ambtenaren en ongewenste bestuurders.

ils disent ce qui se passerait s'ils étaient hostiles?
Staat daarin wat er gebeurt als ze vijandelijk zijn?

persistante l'utilisation des pratiques environnementales hostiles.
overstromingen en voortdurende gebruik van onvriendelijke milieupraktijken.

certains individus sont encore plus hostiles.
sommige individuen zijn zelfs nog vijandiger.

Ils seront sociétés hostiles et violents, les plus reconnus pour leur hostilité
Zij zullen onvriendelijk en gewelddadige samenlevingen, meer erkend voor

Les objectifs poursuivis par les autorités nationales ne doivent pas être considérés comme hostiles aux intérêts des autres acteurs concernés ou comme une entrave à la croissance du commerce électronique.
De doelstellingen van nationale overheden moeten niet worden gezien als schadelijk voor de belangen van de andere betrokkenen of als een belemmering voor de groei van elektronische handel.

Les amendements nos 9 et 21 sont particulièrement hostiles aux intérêts de l'industrie irlandaise du chocolat au lait, comme le sont d'ailleurs beaucoup d'autres amendements.
Vooral de amendementen 9 en 21 waren strijdig met de belangen van de Ierse melkchocolade-industrie, evenals trouwens veel andere amendementen.

les forces extérieures hostiles conspirer contre lui et estimait néanmoins qu'il pouvait bâtir une nation.
de strijdende stammen… de vijanden van buitenaf die samenzweerden tegen hem… en niemand dacht dat hij een natie kon opbouwen.

Sont hostiles d'une manière générale à l'octroi d'un statut privilégié quelconque aux ONG en matière d'accès à la justice.
Is in het algemeen gekant tegen toekenning, wat toegang tot de rechter betreft, van enige geprivilegieerde status aan de NGO's;

Et 21 sont particulièrement hostiles aux intérêts de l'industrie irlandaise du chocolat au lait, comme le sont d'ailleurs beaucoup d'autres amendements.
Vooral de amendementen 9 en 21 waren strijdig met de belangen van de Ierse melkchocolade-industrie, evenals trouwens veel andere amendementen.

Ces auditeurs hostiles cherchèrent à engager Jésus dans des discussions stériles,
Deze vijandig gezinde toehoorders probeerden Jezus in een onvruchtbare discussie te betrekken,

voire ouvertement hostiles, leur mission est plus complexe
soms zelfs openlijk vijandige omgeving is hun opdracht complexer

Mais par ailleurs il y a toujours des sociétés rigides et hostiles aux personnes qui vivent en accord avec leurs croyances et leur consommation de substances illicites.
Aan de andere kant zijn er nog maatschappijen die rigide zijn en vijandig staan tegenover mensen die in overeenstemming leven met hun overtuiging en het gebruik van illegale drugs.