SCHADELIJK - vertaling in Frans

• nocif
• dangereux
• préjudiciable
• nuire
• néfaste
• dommageable
• toxique
• malveillant
• nuisibles
• délétères
• pernicieuse

Voorbeelden van het gebruik van Schadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een soort zonne-energie-item, schadelijk voor de omgeving.
Il est une sorte de l'énergie solaire élément de puissance, sans danger pour l'environnement.

Is de nieuwe immigratiewet echt zo schadelijk?
Est l'immigration New vraiment si mauvais?

Correct geselecteerde kraagsleuf voor pasgeborenen is niet schadelijk voor de baby.
Collier tranchée correctement sélectionné pour les nouveau-nés ne fait pas de mal au bébé.

Vlees voor mannen- wat is het nut en wat is schadelijk?
Viande pour les hommes- quel est l'utilisation et quel est le mal?

Plotselinge veranderingen van het milieu kunnen echter schadelijk zijn voor de zaden.
Cependant, tout changement soudain dans l'environnement peut être négatif pour les variétés.

Die was natuurlijk veel minder schadelijk.
Qui était bien sûr bien moins destructeur.

Het heeft echter geen zin, maar schadelijk voor uw nier.
Cependant, cela n'a aucun sens mais nuit à votre rein.

In sommige omstandigheden zal het medicijn schadelijk zijn in plaats van voordeel.
Dans certaines conditions, le médicament apportera un préjudice au lieu d'être bénéfique.

Dit voorkomt vocht en stof schadelijk de peiling.
Cela empêche l'humidité et la poussière d'endommager le roulement.

roken is schadelijk voor de gezondheid.
fumer nuit à la santé.

Vermijd het opladen van een koude accu, dat is schadelijk voor de cellen.
Évitez de recharger une batterie froide car cela endommage les cellules.

Koude lucht is minder schadelijk.
L'air froid fait moins de mal.

Eén kleine tribbel is toch niet schadelijk?
Un petit Tribule n'a rien de nocif.

Die dreiging is niet alleen schadelijk voor uw systeem, maar voor uw persoonlijke informatie,
Cette menace est non seulement néfaste pour votre système, mais pour vos renseignements personnels

niet schadelijk voor gezondheid.
non néfaste à la santé.

Als u niet zeker weet dat deze schadelijk programma uw PC heeft beschadigd,
Si vous n'êtes pas sûr que le programme malveillant a corrompu votre PC,

Decaduro is niet schadelijk voor de lever of uw Renals,
Decaduro est pas toxique pour le foie ou les reins,

zou moeten worden gebruikt, omdat het voor de patiënt schadelijk kan zijn.
ne devrait pas être employée, parce qu'il peut être néfaste au patient.

Dieronderzoek heeft geen schadelijk effect op vruchtbaarheid en voortplanting aangetoond.
Les études effectuées chez l'animal n'ont pas montré d'effets délétères sur la fertilité et la reproduction.

Valse System Alert Pop-ups zelf zijn niet schadelijk, maar het programma wordt weergegeven dat ze moeten worden verwijderd uit de computer.
Faux System Alert Pop-ups eux-mêmes ne sont pas malveillant, mais le programme affichant qu'eux devraient être supprimés de l'ordinateur.