VIJANDIGE - vertaling in Spaans

• hostiles
• enemigos
• hostilidad
• antagónicos
• hostil
• enemigas
• enemigo
• enemiga

Voorbeelden van het gebruik van Vijandige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn geen vijandige.
No hay presencia de hostiles.

Dit vonden we bij de vijandige.
Lo encontramos en el hostil.

Conflictbeheer en -preventie vereisen overleg; vijandige partijen moeten samengebracht worden.
La resolución y prevención de conflictos exige diálogo y hay que reunir a las partes enfrentadas.

Italië zelf is verdeeld in tien vijandige koninkrijken.
La propia Italia se divide en diez beligerantes reinos.

Hoe lang koestert u die vijandige gevoelens al?
Dime cuánto tiempo has tenido esos sentimientos de hostilidad?

Het is een passend symbool van Gods volledige overwinning op alle vijandige machten.
Es un símbolo apropiado de la victoria total de Dios sobre todas las fuerzas opositoras.

We hebben een vijandige binnen.
Tenemos un hostil adentro.

Wat kan hem die vijandige schelen?
¿Por qué le importa tanto? El tipo es un hostil.

Ik ben geen vijandige.
No soy un hostil.

Het is een strikte en vijandige omgeving.
Es un entorno tan estricto y agresivo.

Zijn vijandige media beweren
Sus enemigos de los medios de comunicación alegan

Bekwaam denken betekent dat we boze of vijandige gedachten vervangen door gedachten aan liefdevolle vriendelijkheid.
Pensamiento hábil significa que reemplazar pensamientos de enojo u hostilidad con pensamientos de amor benevolente.

Ze zijn ontworpen om vriendschappelijke schepen tegen vijandige onderzeeërs beschermen van laag naar dreiging omgevingen medium,
Están diseñados para proteger a los buques amistosos contra los submarinos enemigos en entornos de baja a una amenaza media,

u hem noemt… absoluut geen vijandige gevoelens naar zijn vader had?
le llame, no sentía hostilidad alguna hacia su padre?

onderdrukking van het Palestijnse volk, dat mensen scheidt in twee vijandige kampen.
que ha dividido a los seres humanos en dos bandos antagónicos.

Alle industriële en commerciële centra van Engeland beschikken nu over een arbeidersklasse die in twee vijandige kampen is gespleten,
Todos los centros industriales y comerciales de Inglaterra poseen ahora una clase obrera dividida en dos campos enemigos, proletarios ingleses

niet mogen bijdragen aan een xenofobe of vijandige houding jegens etnische minderheden.
no deben exacerbar las actitudes xenófobas ni la hostilidad contra las minorías étnicas.

Vechtvaardigheden zijn van groot belang in deze modus aangezien spelers punten scoren voor hun team door het vermoorden van vijandige Helden.
Las habilidades de combate son primordiales en este modo, porque los jugadores consiguen los puntos para su equipo al matar a los Héroes enemigos.

Als een loper van zijn huidige veld geen vijandige loper kan slaan, dan mag hij alleen een zet doen die een vijandige loper aanvalt.
Si un alfil no puede capturar ningún alfil enemigo desde su posición actual entonces dicho alfil solo se puede mover a una posición donde"si" pueda capturar algún alfil enemigo.

Ze deelden ideeën met onderzoekers uit vijandige landen en drongen erop aan dat de medische vooruitgang in dienstbaarheid aan de mensheid geen prijs en geen grenzen had.
Compartieron ideas con investigadores de naciones enemigas e insistieron en que el progreso médico en el servicio a la humanidad no tenía precio ni fronteras.