Voorbeelden van het gebruik van Enfrentadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Golpea el corazón de dos superpotencias enfrentadas en una carrera armamentística en esta aventura de acción de alta tensión.
Sla toe in het hart van de oorlogszuchtige supermachten die verwikkeld zijn in een wapenwedloop in dit actie-avontuur waarin alles op het spel staat.Sin saberlo, madre e hija se verán enfrentadas por el amor a un hombre.
Los comportamientos de las empresas enfrentadas a tal situación podrían influir sobre la intensidad de la competencia en los mercados afectados.
Het gedrag van de ondernemingen die met deze situatie worden geconfronteerd kan van invloed zijn op de intensiteit van de concurrentie op de betrokken markten.mientras que las instituciones enfrentadas permanecen intactas?
de instellingen die ermee worden geconfronteerd, intact blijven?Los estados ciertamente tienen la autoridad legal para adoptar políticas que están enfrentadas con la política federal.
Staten hebben beslist de wettelijke bevoegdheid om beleid te aanvaarden dat in strijd is met het federale beleid.Esta flexibilidad debe atender a las necesidades de las empresas que, enfrentadas a la competencia internacional, se ven obligadas a aumentar su capacidad competitiva.
Deze soepele aanpak moet tegemoetkomen aan de behoeften van de ondernemingen, die met internationale mededinging geconfronteerd worden en hun concurrentievermogen moeten verhogen.todo conflicto surge porque existen una o más posiciones enfrentadas.
alle conflicten ontstaan omdat er een of meer tegengestelde posities zijn.sirven además para que dos bandas tradicionalmente enfrentadas combatan sobre sus olas.
de zonas enfrentadas a problemas específicos de reajuste industrial.
gebieden die worden geconfronteerd met speciale industriële aanpassingsproblemen.en el que llama nuestra atención sobre los problemas con los que se ven enfrentadas las PYME.
las criaturas oscuras o enfrentadas cabeza a cabeza.
de donkere of tegenovergestelde wezens, van kop tot kop.la seguridad internacionales que deben ser enfrentadas».
no comerciales se hallan bajo presión, enfrentadas al aumento obligado y vertiginoso de los precios de alquiler de sus sedes.
sociale initiatieven onder druk, doordat ze geconfronteerd worden met de torenhoge, opgeschroefde huurverhogingen voor hun ruimtes.ejecutivos serán enfrentadas por ellos.
No respetes la autoridad de los demás, pues siempre se encuentran autoridades enfrentadas.
Heb geen respect voor de autoriteit van anderen, daar er altijd wel tegengestelde autoriteiten te vinden zijn.Las dificultades deberán ser enfrentadas cuando se sienta el acercamiento del invierno
un montón de línea dura enfrentadas, zusammengerauft que por el bien de dinero,
groep van oude vrienden, maar een heleboel strijdende hardliners, die zich zusammengerauft omwille van het geld,En algunas ocasiones las entidades adjudicadoras se ven enfrentadas a circunstancias que exigen la rescisión anticipada de contratos públicos para cumplir con las obligaciones que se derivan del Derecho de la Unión en materia de contratación pública.
De aanbestedende diensten worden soms geconfronteerd met omstandigheden waardoor overheidsopdrachten vroegtijdig moeten worden stopgezet om de uit het Unierecht op het gebied van overheidsopdrachten voortvloeiende verplichtingen in acht te nemen.Así pues, sostiene que, al verse enfrentadas a una«situación particular»,
Zij voert aan dat, geconfronteerd met een„ bijzondere situatie”,una"pacifista" israelí me dijo muy claramente… que esta es una guerra donde las dos partes enfrentadas utilizan todas las armas disponibles.
werd me door een Israëlische" pascifist" duidelijk uitgelegd dat dit een oorlog was waar beide partijen alle wapens gebruikten die tot hun beschikking stonden.
