VIJFJARENPROGRAMMA - vertaling in Frans

• programme quinquennal
• programme de cinq ans
• plan quinquennal

Voorbeelden van het gebruik van Vijfjarenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo heeft u mij al op 17 februari 2000 uitgenodigd om nadere toelichting te geven bij de ideeën die ik de week voordien bij de voorstelling van het vijfjarenprogramma in het Parlement had uiteengezet.
dès le 17 février 2000, par exemple, vous m'avez invité pour approfondir le discours que j'avais commencé devant le Parlement la semaine précédente, lors de la présentation du programme quinquennal.

op de eerste twee jaren van het vijfjarenprogramma.
des deux premières années du programme quinquennal.

Het nieuwste vijfjarenprogramma, waarmee in 2017 werd gestart, richt zich op
Le dernier programme, établi en 2017 pour une durée de cinq ans,

netwerken te vergemakkelijken heeft de Gemeenschap het vijfjarenprogramma STAR opgesteld verordening van de Raad van 27.10.1986,
la Communauté a créé un pro gramme quinquennal STAR règlement du Conseil du 27.10.1986,

gemaakte ramingen zouden voor de Commissie aanleiding moeten zijn bij de Raad een voorstel in te dienen voor een aanzienlijke verhoging van de begroting voor het vijfjarenprogramma.
pour des actions dans des priorités nouvelles devraient amener la Commission à une proposition au Conseil pour obtenir une augmentation considérable du budget du plan quinquennal.

sommise studies die nodig zijn om een actieplan op dit gebied op te stellen met kredieten uit de begroting voor het vijfjarenprogramma te financieren tot 1 miljoen ECU.
nécessaires à l'élaboration d'un plan d'action dans ce domaine, sur base du budget du plan quinquennal jusqu'à 1 Mio d'ECU.

De huidige Strategie voor de interne markt van de Commissie is een vijfjarenprogramma dat voor het laatst is herzien in april 200278, en dat speciale aandacht
La Stratégie pour le marché intérieur de la Commission est un programme quinquennal, actualisé en dernier lieu en avril 200278,

Na de behandeling van de ontwerpaanbevelingen van het EESC voor het vijfjarenprogramma van de Commissie besluit het bureau
Après avoir examiné un projet de recommandations du CESE pour le programme quinquennal de la Commission européenne,

de regels die gelden indien één van de partners, bij het uitvoeren van de overeenkomst en van het vijfjarenprogramma, in gebreke blijft,
l'un des partenaires est en défection dans l'exécution de la convention et du programme quinquennal, et plus spécifiquement

Het Europees Parlement stelt in amendement 8 opnieuw voor dat voor de verwezenlijking van dit vijfjarenprogramma minstens een bedrag van 20 miljoen ecu noodzakelijk is. Dit bedrag is trouwens al het resultaat van een compromis:
Dans son amendement 8, le Parlement européen propose à nouveau, comme crédits nécessaires à l'exécution de ce programme quinquennal, au moins 20 millions d'écus, chiffre qui est déjà le fruit d'un compromis entre les 35 millions

In de eerste tekst stelt de Commissie voor, in het kader van een vijfjarenprogramma( 1994-1998), 250 miljoen ecu toe te wijzen voor de ontwikkeling van de bezette gebieden,
Relative à la conclusion du quatrième protocole financier avec la République tunisienne- JO L 18 du propose, dans le cadre d'un programme de cinq ans(1994 1998), d'affecter au développement des Territoires occupés 250

Bovendien lopen de eerste vijfjarenprogramma's af einde 2002 en blijkt uit evaluaties van deze programma's dat ook om deze reden een bijsturing van het wettelijk kader nodig is.
De plus, les premiers programmes quinquennaux se terminent fin 2002 et il apparaît des évaluations de ces programmes qu'une adaptation du cadre légal est nécessaire.

Activiteiten inzake de tenuitvoerlegging van de vijfjarenprogramma's voor landbouwonderzoek( 1979-1983) vastgesteld bij besluit 78/902/EEG van de Raad van 30 oktober 1978.
Activités en application des programmes quinquennaux de recherche agricole(1979-1983) adoptés par la décision du Conseil 78/902/CEE du 30 octobre 1978.

vervangen door het woord« vijfjarenprogramma's».
est remplacé par les mots« programmes quinquennaux».

Op het gebied van het landbouwonderzoek wordt voortgegaan met de ten uitvoerlegging van de vijfjarenprogramma's( 1979-1983) voor gezamenlijke projecten inzake onderzoek
En matière de recherches agricoles, la mise en œuvre des programmes quinquennaux(1979-1983) de projets conjoints de recherche

De Raad keurt op grond van in april 1978 door de Commissie gedane voorstellen twee vijfjarenprogramma's( 1979-1983) voor onderzoekwerkzaamheden goed,
Ε3 19790" sion d'avril 1978, deux programmes quinquennaux(1979 1983)

Vijfjarenprogramma van de Europese Commissie.
Programme quinquennal de la Commission.

Vijfjarenprogramma en samenwerking met andere donoren.
Programme quinquennal et collaboration avec d'autres donateurs.

Globaal indicatief budget voor het vijfjarenprogramma.
Budget indicatif global relatif au programme quinquennal.

De jaarlijkse concretisering van het vijfjarenprogramma.
La concrétisation annuelle du programme quinquennal.