VIJGEN - vertaling in Frans

• figues
• figuiers
• figue
• fig

Voorbeelden van het gebruik van Vijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De tuin is een droom- u zitten onder wijnranken, vijgen, granaatappel, citroen en palmbomen.
Le jardin est un rêve- vous êtes assis sous les vignes, la figue, grenade, citron et de palmiers.

Ik begon elke dag met het eten van vijgen net buiten de boom buiten mijn kleine huis.
J'ai commencé chaque jour en mangeant des figues juste à côté de l'arbre à l'extérieur de ma petite maison.

Voor pruimedanten en vijgen moet bij de onder c bedoelde gegevens de voor de steun in aanmerking komende hoeveelheid eindproduct afzonderlijk worden vermeld.
Dans le cas des pruneaux et des figues, l'information visée au point c doit spécifier séparément la quantité de produit fini susceptible de bénéficier de l'aide.

Mooie zelfgemaakte gelati uit fruit gegroeid op ware boerderij(probeer de vijgen en de wilde kers).
Belle gelati maison des fruits cultivés sur une vraie ferme(essayez la figue et la cerise sauvage).

verrijkt met zelfgemaakte taarten, vijgen en ander vers fruit.
enrichi avec des gâteaux faits maison, des figues et autres fruits frais.

met een basis van vijgen rechtstreeks geplukt uit de boom
avec une base de figues cueillies directement sur l'arbre,

met olijfolie uit eigen plantage en met verse vijgen, perziken en tomaten.
avec de l'huile d'olive de sa propre plantation et aux figues fraîches, les pêches et les tomates.

hemel op de aarde, als onrijpe vijgen die in een storm van de boom waaien.
comme lorsqu'un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.

Vijgen bieden fiber om uw spijsvertering
Les figures fournissent des fibres pour aider votre digestion

courgette en vijgen op uw terrastafel die door Serena door de hand wordt geplukt.
des courgettes et des figues sur votre table de terrasse sélectionnée à la main par Serena.

Onze favoriet was er eentje met rundvlees en vijgen, maar ook vis, kip
Notre préféré? Celui au bœuf et aux figues, mais les tajines sont également souvent composés de poisson,

Vijgen bevatten ook ijzer
Les figures contiennent également du fer

Nu of iets beter één vijgen niet"inhalen" als er water is niet voorbij?
Maintenant ou un peu mieux une figues ne«rattrapent» pas, car il est de l'eau ne passe pas?

Vijgen bieden meer vezels dan een andere gemeenschappelijke gewas
Figures fournir plus de fibres que tout autre fruit

Vijgen en Senna bladeren hebben laxativă actie,
Figues sèches et feuilles de séné ont laxativă action,

Vijgen bevatten vitamine B6,
Les figures contenir de la vitamine B6,

Verwerkers van pruimedanten of vijgen dienen een steunaanvraag in bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de verwerking plaatsvindt.
Les transformateurs de pruneaux ou de figues sèches présentent leurs demandes d'aide aux autorités compétentes de l'État membre dans lequel la transformation a eu lieu.

vooral vijgen taart.
surtout la tarte aux figues.

produceren seizoensgebonden groenten en fruit, vijgen, amandelen, olijven
produisons des légumes et des légumes de saison, des figues, des amandes, des olives

Hij heeft een groots ontbijt geserveerd onder de kastanjeboom met verse tomaten en vijgen zelfgekweekte en zelfgemaakte taart… High zeer hoog.
Il a servi un petit déjeuner sous le grand marronnier avec des tomates fraîches et des figues et cultivés sur des gâteaux faits maison… élevé très élevé.