VIKINGEN - vertaling in Frans

• vikings
• les vikings

Voorbeelden van het gebruik van Vikingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dergelijke mutsen waren vooral populair bij Zweedse en Russische Vikingen.
Ce type de chapeau était particulièrement populaires parmi les Vikings suédois et russes.

Epische voorwerpen x 5950 Een rokerij in de stijl van de Vikingen.
Objets épiques x 5950 Un fumoir dans le style nordique.

Hij en onze buren zijn Vikingen.
Lui et nos voisins sont des Vikings.

Schedepunten zoals deze werden door de Vikingen overal in Europa gebruikt.
Épée Chapes comme ceux-ci, lorsqu'il est utilisé partout dans le monde Viking.

Vraag dat de Vikingen of Inca's.
Demandez aux Vikings ou aux Incas.

Het lijkt me logisch om rond aanvalswegen van de Vikingen te zoeken.
Il serait logique de chercher près des zones pillées par les Vikings.

Iemand had gehoord over een oude marteltechniek van de Vikingen.
Quelqu'un a entendu parler du vieux truc de torture Viking.

Jullie zijn net een bende Vikingen.
Vous êtes comme un groupe de Vikings.

Jij stampt Vikingen fijn om een krijgerdrankje te maken, leuk.
Vous broyez des Vikings afin d'en faire du jus. Sympa.

Ga en zoek Vikingen op andere planeten.
Allez trouver des Vikings sur d'autres planètes.

Ze zijn nog steeds Vikingen maar dan zonder die rare helmen.
Ce sont toujours des Vikings, mais sans les casques ridicules.

Wij zijn net Vikingen. Weet je nog?
Nous sommes des Vikings, n'oublie pas?

De Normandiërs waren Vikingen die zich in Frankrijk hadden gevestigd.
Les Normands étaient des Vikings qui s'étaient installés en France.

Wij zijn Vikingen!
Nous sommes des Vikings!

Zijn we soms Vikingen?
On joue aux Vikings?

Reeds in de tijd van de Vikingen was het een belangrijk handelscentrum.
À l'époque viking, le commerce était très important.

De Sint-Baafsabdij in Gent wordt door de Vikingen verwoest.
Le monastère à Saints sera détruit par les Huns.

De abdij werd verwoest door de Vikingen in de 9e eeuw.
L'abbaye a été ravagée par les Albigeois au XIIIe siècle.

Als schuilplaats tegen de plunderende Vikingen.
Offrir un refuge contre les Vikings en maraude.

Bij de grote waardering worden alle Vikingen behalve de blauwe vissers(zie eindtelling) gewaardeerd.
Pour la grande évaluation tous les vikings sont comptés pour l'attribution des points(exception pêcheur-> voir décompte final).