VINDPLAATS - vertaling in Frans

• site
• gisement

Voorbeelden van het gebruik van Vindplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het blijft echter wel een belangrijke vindplaats van veel natuurlijk gekleurde diamanten,
Il reste cependant un lieu important pour de nombreux diamants de couleur naturelle,

Om de vindplaats nauwkeurig en systematisch te onderzoeken wordt een internationaal team geformeerd.
Afin de permettre une étude précise et systématique du site, une équipe internationale a été assemblée.

Voor de kust van Cavtat bevindt zich de grootste vindplaats van amfora's van de Adriatische
Le littoral de Cavtat est le plus grand lieu de trouvailles d'amphores de l'Adriatique

Kleuren Afhankelijk van de vindplaats verschillen de kleur en de korrel van deze Afrikaanse granietsteen.
Selon la place d'origine la couleur et le grain de ce granit africain peuvent différer.

De Skjeltorpdyssen werd in 1944, op 200 meter ten oosten van de oorspronkelijke vindplaats.
Il a été redressé en 1912 à 45 m à l'est de son emplacement d'origine.

Volgens de grenslijn die in 1918 overeengekomen werd, ligt de vindplaats van de mummie op Italiaans staatsgebied.
D'après le tracé des frontières fixé en 1918, le lieu de la découverte de la momie se trouve sur le territoire italien.

Tegenwoordig maakt hij deel uit van een Britse privé collectie en ook de vindplaats is onbekend.
Aujourd'hui, il fait partie d'une collection privée britannique et il est également inconnu où il a été constaté.

klasseren van alle voorwerpen per periode en per vindplaats;
le classement de tous les objets par période et par endroit de trouvaille;

godsfiguur Pan te zien, die wordt gebruikt in het logo van de vindplaats.
la figure du dieu Pan dont s'inspire le logo du site archéologique.

Deze evaluatie peilt zowel naar de internationale compatibiliteit van de geselecteerde variabelen als naar de vindplaats van de door de matrix opgevraagde informatie.
Cette évaluation porte aussi bien sur la compatibilité internationale des variables sélectionnées que sur la localisation de l'information réclamée par la matrice.

Maar zoals gezegd staat Krapina het meest bekend om de vindplaats van de Neanderthaler op de berg Hušnjakovo.
Krapina est célèbre pour la découverte d'Homme de Neandertal de Krapina dans la colline Hušnjakovo.

Opgravingen op de vindplaats hebben overblijfselen blootgelegd die aantonen dat Dubai handelsbetrekkingen had
Les fouilles effectuées sur le site ont permis de retrouver des artefacts révélant

Bij Artà, is er"Ses Païsses", een prehistorische vindplaats, de heiligdom van Sant Salvador in de citadel,
À Artà, on trouve« Ses Paisses», un site préhistorique, le sanctuaire de Sant Salvador dans la citadelle,

Hoewel deze vindplaats reeds het onderwerp was van vele wetenschappelijke publicaties sinds haar ontdekking 136 jaar geleden,
Bien que ce site ait déjà fait l'objet de nombreuses publications scientifiques

kan het programma-PHARE„ cross border" ook worden gebruikt om de voortzetting van de opgravingen op de vindplaats van Bouthroto te steunen.
le programme PHARE»cross-border» pourrait également inclure la promotion de la poursuite des fouiUes au site de Buthrotum.

lopen van het strand, en op 800 meter van de door UNESCO beschermde archeologische vindplaats en het Nationaal Archeologisch Museum van Paestum.
le Mec Paestum Hotel se trouve à 800 mètres du site archéologique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et du musée archéologique national de Paestum.

eeuw eerder Dodo-botten gevonden, maar er is nooit enig onderzoek verricht naar de geologie en ecologie van de vindplaats.
au 19ème siècle dans la Mare aux Songes, la géologie et l'écologie du site n'ont jamais été étudiées.

Deze belangrijke vindplaats in de buurt van Split is tevens het grootste antieke monumentencomplex van Kroatië en wordt het hele jaar door
Cette localité importante située aux environs directs de Split est le plus grand complexe de ruines antiques de Croatie

zo nauwkeurig mogelijk, de huidige vindplaats van de overgedragen exemplaren.
aussi précisément que possible, l'emplacement actuel des éléments transférés.

verwijst naar een kenmerkende rotsformatie, nabij de vindplaats, die de naam"kasteel van de witte geest" draagt.
d'après le« château du fantôme blanc», une formation rocheuse à proximité du site de découverte.