VISREIS - vertaling in Frans

• voyage
• voyage de pêche
• sortie de pêche
• marée
• campagne de pêche

Voorbeelden van het gebruik van Visreis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Boek onze gids monitor en geniet van een onvergetelijke visreis in de rivieren Loue,
Réservez notre moniteur guide et profiter d'une sortie de pêche inoubliable dans les rivières de la Loue,

Indien de visreis na een aanlanding wordt beëindigd, wordt aan het vaartuig een nieuw toezichtdocument toegekend voor de nieuwe visreis en wordt de eventueel aan boord gebleven tonijn bovenaan op dit document vermeld.
Si, à la fin d'un débarquement, la sortie est terminée, un nouveau document de suivi est attribué au navire pour sa prochaine sortie et le thon éventuellement demeuré à bord figure en tête de ce document.

Indien na een aanlanding de visreis niet wordt beëindigd, blijft het origineel
Si, à la fin d'un débarquement, la sortie n'est pas terminée,

wij alle benodigde apparatuur en hulp bieden die u nodig heeft tijdens de visreis.
l'assistance nécessaires que vous pourriez avoir besoin lors de la pêche.

geeft u de mogelijkheid van een unieke visreis in Lapland, in een omgeving met weinig
ce qui vous donne, un voyage de pêche unique en Laponie,

nu zou ik willen verblijven op een visreis, want het is deze klasse,
maintenant je voudrais rester sur un voyage de pêche, puisque c'est cette catégorie,

een strengere toepassing van de regel" één net per visreis.
un renforcement de la règle prévoyant un filet par sortie de pêche.

Deze vangstaangiltcn moeten worden ingediend aan her einde van elke visreis voor vaartuigen waarvan Je vangst vers worJt jangcvoerJ
Ces declarations de capture» doivent être communiquées k la fin de chaque marée pour Ici navire»¿t pèche frakke et pour le»

Kapiteins van vissersvaartuigen die tijdens een visreis geen logboek bijhouden overeenkomstig artikel 6 van Verordening( EEG) nr. 2847/93 mogen binnen de communautaire
Les capitaines des navires de pêche qui, durant une campagne de pêche, ne tiennent pas de journal de bord conformément aux dispositions de l'article 6 du règlement(CEE)

De naam van het vaartuig;- roepnaam van het vaartuig;- nummer van de vergunning;- volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis;- aanduiding van het soort van bericht volgens het tijdschema van punt 1;- datum;- tijdstip;- geografische positie;
Le nom du navire,- l'indicatif radio,- le numéro de la licence,- le numéro chronologique de la transmission pour la marée en cause,- l'indication du type de transmission en vertu des différents points mentionnés au point 1,- la date,- l'heure,- la position géographique.

5% van de totale vangst van alle soorten en niet meer dan 50 t voor een volledige visreis van een vaartuig uitmaakt.
ne dépassant pas 50 tonnes par navire pour une campagne de pêche complète.

met name de bewijzen van automatische registratie van de posities van het vaartuig tijdens de visreis tot op het moment van de aanhouding, die de omstandigheden
notamment les preuves d'enregistrement automatique des positions du navire durant la marée en cours jusqu'au moment de l'arraisonnement,

name de bewijzen van automatische registratie van de posities van het vaartuig tijdens de visreis tot op het moment van de aanhouding, die de omstandigheden
notamment les preuves d'enregistrement automatique des positions du navire durant la marée en cours jusqu'au moment de l'arraisonnement,

Omdat de man van plan was een visreis volgend weekend met vrienden,
Depuis que l'homme avait planifié un voyage de pêche avec des amis week-end prochain,

het Skagerrak tijdens de volledige visreis van een vaartuig.
pour l'ensemble de la sortie de pêche d'un navire.

een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 80 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die visreis in de betreffende i. c. e. s. -gebieden.».
pêche dépassent une quantité, égale à 80 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.».

een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 10 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die visreis in de betreffende i. c. e. s. -gebieden.».
pêche dépassent une quantité, égale à 10 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.».

en mee te nemen op een visreis of een wandeling in het bos.
et de prendre avec vous sur un voyage de pêche ou une promenade dans les bois.

defect raakt tijdens een visreis die meer dan één maand duurt, moet de herstelling of de vervanging ervan gebeuren zodra het vissersvaartuig een haven aanloopt en mag de kapitein van het vissersvaartuig geen nieuwe visreis ondernemen wanneer de satellietvolgapparatuur niet is hersteld of vervangen.
présente une défaillance technique pendant une sortie de pêche de plus d'un mois, sa réparation ou son remplacement doit avoir lieu dès l'entrée du bateau de pêche dans un port, le capitaine du bateau de pêche n'étant pas autorisé à commencer une nouvelle sortie de pêche sans avoir à son bord un appareil de localisation par satellite réparé ou neuf.

de i. c. e. s. -gebieden VIIf, g per zeereis gerealiseerd door een vissersvaartuig een hoeveelheid overschrijdt die gelijk is aan 40 kg vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen gerealiseerd tijdens die visreis in de betreffende i. c. e. s. -gebieden.».
g les captures totales de plies par voyage en mer réalisées par un bateau de pêche dépassent une quantité égale à 40 kg multiplié par le nombre de jours de navigation réalisé au cours de ce voyage en mer dans les zones-c.i.e.m. en question.».