MARÉE - vertaling in Nederlands

• tij
• getij
• water
• vloed
• visreis
• vloedgolf
• eb
• waterstanden
• getijwater
• getijden

Voorbeelden van het gebruik van Marée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous trouver nécessaire de passer un certain temps jusqu'à ce que la marée baisse assez,
Als u moet overgaan zoeken wat tijd totdat het tij genoeg verlaagt,

Il suffit de vous quelque chose à la marée de plus jusqu'à ce que vous avez faim,
Net iets te getij u over totdat u voelt honger had,

Les animaux comme Tilikum qui pendant des années ont servi dans ce secteur… doivent, dans une baie fermée de l'océan, expérimenter le rythme de la marée.
Dieren als Tilikum die jarenlang in de branche zijn gebruikt… moeten in een afgesloten baai in de oceaan het ritme van het tij ervaren.

Si si la marée continuent à monter à ce rythme,
Als het water zo blijft stijgen,

Il est très facile d'être balayé sur la marée de l'appel d'offres
Het is heel makkelijk om te weggevaagd op het getij van het bieden en uiteindelijk veel meer te besteden

forme des piscines naturelles à marée basse, d'autres encore préservé
vormen natuurlijke zwembaden bij laag tij, anderen zijn behouden

On va attendre la marée. Si on peut la déplacer,
dan wachten we op de vloed als we 'm in beweging krijgen,

Malheureusement, nous étions là à marée basse, de sorte que les«évents» n'étaient pas actives en dépit de forts vents.
Helaas, we waren er bij laag water, zodat ondanks de sterke wind"blow holes" niet werden uitgevoerd.

La marée est la déformation du corps due à la force des marées,
Het getij is de vervorming van een lichaam die te wijten is aan de getijdenkracht,

n'est pas soumis à la marée.
niet onderhevig aan het tij.

Maintenant, dit mon oncle, voici l'heure de la marée, et il ne faut pas manquer l'occasion d'étudier ce phénomène.
Nu," zeide mijn oom,"is het de tijd van den vloed, en wij moeten de gelegenheid niet verzuimen om dit verschijnsel waar te nemen.

Marée haute perméabilité-it peut garder bonne perméabilité même dans la pression du sol et l'eau.
Hoog water permeabiliteit-it kan goede waterdoorlatendheid houden zelfs in de druk van bodem en water..

Un peu après midi, la mer était très-calme et la marée si basse,
Kort na den middag werd de zee zeer kalm, en het getij liep zoo laag,

Prochaine: Japon WEGO lapin en peluche avec de grands yeux mignon lapin pantoufles dété sandales et pantoufles marée pantoufles tête.
Volgende: Japan WEGO konijn gevulde met grote ogen leuke bunny slippers zomer sandalen en slippers tij slippers hoofd.

Dans ce cas, l'obtervatcur est débarqué à la fin de ladite marée.
In dit geval gaat dc waarnemer van boord aan het einde van de betrokken visreis.

Jésus a déclenché avec le« Notre Père» une marée de prière, un torrent de bénédictions
Jezus heeft met het"Onze Vader" een vloed van gebed doen ontstaan,

La marée haute et basse autour de la côte est dit de ne jamais varier de plus de 41cm.
De hoog en laag water langs de kust wordt gezegd dat het nooit meer variëren dan 41cm.

Alors que beaucoup essayent d'empêcher leur nom d'être révélé, la marée de la vérité ne peut être stoppée.
Velen trachten hun namen buiten de openbaarheid te houden, maar het getij van de waarheid kan niet gestopt worden.

En collaboration avec le gouvernement néerlandais, les syndicats veulent construire une véritable digue contre« la marée polonaise»(4) afin de protéger« nos propres travailleurs».
Samen met de overheid willen de bonden een dam opwerpen tegen"de Poolse vloedgolf"(4) en zo"de eigen arbeiders" beschermen.

Japon WEGO lapin en peluche avec de grands yeux mignon lapin pantoufles dété sandales et pantoufles marée pantoufles tête- aux femmes chaussons française.
Japan WEGO konijn gevulde met grote ogen leuke bunny slippers zomer sandalen en slippers tij slippers hoofd- Vrouwen slippers Nederlands.