WATERSTANDEN - vertaling in Frans

• niveaux d'eau
• marées

Voorbeelden van het gebruik van Waterstanden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige regio's heeft de lokale overheid waterstanden gemeten die zich soms zelfs de laatste 300 jaar niet hadden voorgedaan.
Dans certaines provinces, les autorités locales ont mesuré des niveaux d'eau que l'on n'avait pas connus depuis 300 ans et qui ont provoqué

heeft de zeer grote daling van de waterstanden van de rivieren Madeira
le recul très important des niveaux d'eau des fleuves Madeira

flow die wordt beschouwd in een aantal van hen, die vergelijkbaar zijn met de waterstanden op zee.
reflux qui est considéré dans certains d'entre eux, semblable à marées de la mer.

sterk wisselende waterstanden, waarbij de vraag naar capaciteit tijdelijk kan verdubbelen,
d'importantes variations du niveau des eaux pouvant entraîner temporairement un doublement de la demande en capacité

Daarbij gaat het om: de waterstanden op de vrij stromende wateren;
Il s'agit: de l'hydraulicité sur les fleuves à courant libre;

Hele economieën lijden eronder wanneer de waterstand in de enorme rivieren van Afrika daalt.
Des économies entières souffrent lorsque les niveaux d'eau des énormes fleuves africains diminuent.

De waterstand is zeer onvoorspelbaar.
La vague est parfois imprévisible.

Het nulpunt van de waterstand van de Elbe ligt op 102,73 meter.
La hauteur des voûtes de la nef est de 22,73 mètres.

De waterstand in de filter begint langzaam te zakken.
Le niveau d'eau dans le filtre commence à baisser lentement.

In de hogere waterstand, zijn huizen gemaakt van hout.
En haute altitude, les maisons sont faites de bois.

Lijst met beschikbare waterstand voorspellingen.
Liste des prévisions de vent disponibles.

Lijst met beschikbare waterstand voorspellingen.
Liste des prévisions de température disponibles.

Lijst met beschikbare waterstand voorspellingen.
Liste des prévisions d'élévation disponibles.

De hoogte van de waterstand, het debiet en de stroomsnelheid van het water in een oppervlaktewaterlichaam, met inbegrip van seizoensgebonden toestanden;
La hauteur du niveau d'eau, le débit et la vitesse du courant de l'eau dans une masse d'eau de surface, y compris les variations saisonnières;

Om de waterstand in het kanaal goed te kunnen regelen, was het noodzakelijk om het IJ aan de oostzijde af te sluiten van de Zuiderzee.
Afin de réguler le niveau d'eau dans le canal, il était nécessaire de séparer l'IJ du Zuiderzee.

Het gemaal heeft als taak de relatieve verhoging van de waterstand, als gevolg door de bodemdaling door de winning van aardgas te compenseren.
La fonction de cette station est de maîtriser l'augmentation relative du niveau d'eau, liée à l'abaissement du sol à cause de l'exploitation du gaz naturel dans cette région.

De beschadigde afdeling vult zich met water tot de waterstand in de beschadigde afdeling gelijk is aan de waterlijn van het schip.
Le compartiment endommagé se remplit d'eau jusqu'à ce que la hauteur d'eau dans le compartiment endommagé corresponde à la ligne de flottaison du bateau.

Wanneer de waterstand daalt of de verwarming uit het water wordt genomen schakelt de veiligheidsschakelaar de stroomtoevoer uit.
Lorsque le niveau d'eau baisse ou que le chauffage est retiré de l'eau, le thermostat de sécurité coupe l'arrivée de courant pour protéger de la surchauffe.

Het geeft de voorkeur aan een hogere waterstand en droger klimaat
Il préfère des altitudes plus élevées et des climats plus secs

De waterstand die aan het einde van de vloedperiode bereikt is, heet hoogwater of hoogtij.
Le niveau d'eau à la fin du flux s'appelle haute mer.