GETIJ - vertaling in Frans

• marée
• marées

Voorbeelden van het gebruik van Getij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In verband met weer en getij kan het programma in overleg met de passagiers worden aangepast.
Suite aux marées et à la météo, le programme peut être adapté en concertation avec les passagers.

Vanaf je kampeerplek kun je de zee horen ruisen en zelfs het getij horen veranderen.
Depuis votre emplacement, vous pouvez entendre le bruissement de la mer et même les changements de marée.

luchtdruk en temperatuursensoren plus een timer voor jacht races en een getij grafiek.
capteurs de température plus une minuterie pour les courses d\'yacht et un graphique de la marée.

En, met het getij loopt uit over dit onderwerp in de Reagan-jaren, was het slechts
Et, avec la marée en cours d'exécution sur cette question dans les années Reagan,

De vaarwegen in de aan getij onderworpen gedeelten van de havens, met inbegrip van de toegangsgeulen tot de zeesluizen,
Les chenaux de navigation dans les parties des ports soumises aux marées, y compris les chenaux d'accès,

bijvoorbeeld de definitie van wat een getij is of de werking van elektronische transmissies.
tels que la définition exacte d'une marée ou, par exemple, la mécanique des transmissions électroniques.

Getijden Maanstanden in het oog houden Het getij geeft de periodieke stijging van water uit
Indicateur de marée Garder à l'esprit les marées lunaires Les marées sont les mouvements montants

de tijd van het revolutionaire getij.
au moment de la marée révolutionnaire.

voor dat deel van de Mecanique Celeste, waarin de theorie van het getij is misschien wel in het algemeen meer
pour cette partie de la mécanique céleste qui contient la théorie des marées est peut-être dans l'ensemble plus obscures

surfen in het diepblauwe water of gewoon rust in het kristalheldere water van de natuurlijke zwembaden getij.
d'un bleu profond ou simplement vous reposer dans l'eau cristalline de la marée piscines naturelles.

zo is haar invloed op het getij groter.
ce qui augmente son influence sur les marées.

Functies: Geval omlijsting materiaal Hars/roestvrij staal Hars Band Mineraal glas Schokbestendig Smart Access Zware verkeer Tough zonne- Multi-band 6 Ontvangst van het signaal van de kalibratie van tijd Triple Sensor Maan gegevens Getij grafiek World Time- 29 tijdzones 1/100 seconde Stopwatch….
Caractéristiques: Cas/lunette matière Résine/inox Bande de résine Verre minéral Résistant aux chocs Accès intelligent Circulation difficile Tough Solar Multiband 6 Réception du Signal temps Triple Sensor Données de la lune Graphique des marées Temps du monde- 29 fuseaux horaires 1/100….

waarvan de meeste liggen bewaard voor het mooiste deel van het jaar pas tot leven te komen theatraal op de perfecte mix van deining en getij.
dont la plupart se trouvent conservés pour la plus belle partie de l"année seulement à venir à la vie sur le mélange théâtralement parfait de la houle et des marées.

Het veiligstellen van de energievoorziening van de Unie middels vooral de exploitatie van mariene energie(stromingen, getij, golven, wind, enz.);
De contribuer à garantir l'approvisionnement en énergie de l'Union européenne, en exploitant notamment les énergies marines(courants, marées, vagues, vents, etc…);

De Deltar(Delta Getij Analogon Rekenmachine)
Le Deltar(Delta Getij Analogon Rekenmachine,

In een wanhopige poging om het getij van de uitroeiing van hun ras
Dans un effort désespéré pour endiguer le flot de l'extinction raciale

vormde het keerpunt waarop het getij van zijn faam en de bijval onder het volk begon terug te lopen.
cet après-midi de sabbat, marqua le commencement du reflux de la marée de la renommée et des acclamations populaires.

daarmee helpen de getij van wijdverspreide resistentie tegen antibiotica mogelijk te maken.
peuvent aider à endiguer la vague de résistance généralisée aux antibiotiques.

het oponthoud te wijten is aan de stand van het getij, de weersomstandigheden of gebreken van het schip die tijdens de loodsreis zijn ontstaan;
l'immobilisation résulte de l'état de la marée, des conditions atmosphériques ou de défectuosités survenues au navire pendant la course de pilotage;

Een beslissing was snel genomen voor de bouw van het getij voorspellen Ferrel machine volgens de specificatie, maar het vereist een hoge kwaliteit
Une décision a été prise rapidement pour construire la prévision de marée machine en fonction de cahier des charges du Ferrel,