TIJ - vertaling in Frans

• marée
• vent
• tendance
• cours
• situation
• marées
• changer le cours

Voorbeelden van het gebruik van Tij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dieren als Tilikum die jarenlang in de branche zijn gebruikt… moeten in een afgesloten baai in de oceaan het ritme van het tij ervaren.
Les animaux comme Tilikum qui pendant des années ont servi dans ce secteur… doivent, dans une baie fermée de l'océan, expérimenter le rythme de la marée.

Het tij lijkt echter te keren:
Pourtant la tendance semble s'inverser:

Het tij is gekeerd en neemt alles met zich mee dat verwijderd moet worden van dit land van jullie voorvaderen.
Le vent a tourné emportant avec lui tout ce qui doit être retiré de cette Terre de vos ancêtres.

vormen natuurlijke zwembaden bij laag tij, anderen zijn behouden
forme des piscines naturelles à marée basse, d'autres encore préservé

Draai het tij van de strijd wanneer u een geheel nieuw ras van power-ups te ontketenen.
Tournez le cours de la bataille lorsque vous lâchez une toute nouvelle variété de powerups.

Het tij is duidelijk aan het keren tegen de door bloedlijn geregeerde landen.
A l'évidence, la tendance se retourne contre les pays dirigés par les anciennes lignées familiales.

Maar het tij keerde, toen socialistische partijen
Mais le vent tourna lorsque les partis socialistes

niet onderhevig aan het tij.
n'est pas soumis à la marée.

Draai het tij van de strijd, allemaal in uw handen,
Tournez le cours de la bataille, le tout dans vos mains,

Als het tij keert het eiland in een schiereiland,
Lorsque le vent tourne l'île en une presqu'île,

Ik weet niet hoeveel erger het nog gaat worden of dat het tij zal keren.
J'ignore si les choses vont empirer ou si la situation va se rétablir.

Volgende: Japan WEGO konijn gevulde met grote ogen leuke bunny slippers zomer sandalen en slippers tij slippers hoofd.
Prochaine: Japon WEGO lapin en peluche avec de grands yeux mignon lapin pantoufles dété sandales et pantoufles marée pantoufles tête.

Ondanks succes in het begin… zien de Japanners het tij in de gevechten… tegen zich keren.
Malgré les succès initiaux, les Japonais ont vu le cours de la bataille se retourner contre eux.

Mocht Vlieland niet bereikbaar zijn in verband met het tij of de wind, dan kan uitgeweken worden naar Friesland.
Si Vlieland n'était pas accessible en raison du vent ou des marées, il alors est possible d'aller en Frise.

Toen het tij in ons voordeel keerde,
Quand le vent a tourné en notre faveur,

Japan WEGO konijn gevulde met grote ogen leuke bunny slippers zomer sandalen en slippers tij slippers hoofd- Vrouwen slippers Nederlands.
Japon WEGO lapin en peluche avec de grands yeux mignon lapin pantoufles dété sandales et pantoufles marée pantoufles tête- aux femmes chaussons française.

Hoe weten we dat het tij niet is gekeerd…
Comment savoir que le vent n'a pas tourné

Een reusachtige whirlpool produceert Naruto Channel in de plaats waar de loop van de tij is derd snell in 20km/h
Un tourbillon énorme produit le Canal Naruto dans la place où le courant de la marée est troisièmement rapide en 20km/h

Het tij is aan het keren en ze willen echt niet geïsoleerd aan de verkeerde kant daarvan staan.
Le vent tourne et ils ne veulent pas être isolés du mauvais côté.

bepaalden zich ook als democraten zullen opstellen wanneer het tij keert.
la majorité d' hier puisse se montrer démocrate lorsque le vent tourne.