VLUGGER - vertaling in Frans

• plus vite
• plus rapidement
• rapide

Voorbeelden van het gebruik van Vlugger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op die manier voel je je nog vlugger thuis bij Telenet.
Ainsi, vous vous sentirez encore plus vite chez vous chez Telenet.

Weet je zeker dat dit vlugger is?
Tu es sûr que c'est plus court?

Kan het wat vlugger?
Pouvez-vous aller plus vite?

Alles verteert vlugger en de vet opname is niet zo sterk dankzij dit product alsook is de toiletgang iets makkelijker.
Tout digère plus vite et l'absorption des graisses n'est pas si forte grâce à ce produit et le passage aux toilettes est un peu plus facile.

Maar in Sahaja Yoga moeten jullie wortels veel, veel vlugger groeien dan van iemand anders,
Mais dans Sahaja Yoga, vos racines doivent beaucoup se développer, beaucoup plus vite que n'importe qui d'autre,

waardoor de letsels veel, veel vlugger genezen.
beaucoup plus rapidement.

Geschillen kunnen immers vaak vlugger en doeltreffender worden geregeld door een dergelijke dialoog dan door een procedure voor het Hof.
En effet, ce dialogue permet souvent de régler de manière beaucoup plus rapide et efficace les différends qu'une procédure devant la Cour.

Natuurlijk zijn er die vlugger gaan, maar wij zijn bij de kleinsten
Bien sûr il y en a qui vont plus vite, mais nous sommes un des plus petits

Regionale servicebedrijven passen zich beter en vlugger aan aan de verwachtingen van gebruikers uit eigen regio.
Les sociétés de service régionales s'adaptent mieux et plus rapidement aux exigeances des utilisateurs de sa propre région.

Je moet je ook realiseren dat het veel vlugger en makkelijker gaat als je me direct schrijft.
Vous devriez aussi vous souvenir que c'est plus rapide et plus facile de m'écrire directement.

Het pad stijgt nu vlugger en na 5 minuten houden we bij een splitsing rechts;
Le sentier monte maintenant plus vite et après 5 minutes nous allons près d'une bifurcation à droite;

Toekomstige medewerkers zullen trouwens vlugger aan CBA en Vens& Thiers denken als ze later dergelijke machines of uitrusting moeten aanschaffen.
Les futurs collaborateurs penseront d'ailleurs plus vite à CBA et Vens& Thiers s'ils doivent plus tard faire l'acquisition de machines ou de logiciels semblables.

tot stand te brengen, bevestigen de partijen dat de herverdelingsdagen vlugger dienen opgenomen te worden.
les parties confirment que les jours de redistribution doivent être pris plus rapidement.

zullen paritaire maatregelen getroffen worden om de havenarbeiders te verplichten vlugger hun herverdelingsdagen op te nemen.
des mesures seront prises paritairement pour obliger les travailleurs portuaires à prendre plus rapidement leurs jours de redistribution.

Na 10 prachtige minuten op een grijsglanzend pad beschrijven we enkele mooie bochten en dalen we vlugger af in de vallei.
Après 10 minutes très belles, nous décrivons quelques beaux virages et nous descendons plus vite dans la vallée.

én voert allerlei afvalstoffen gemakkelijk en vlugger af die van nature door je spieren worden aangemaakt.
détend le corps, et élimine facilement et plus rapidement une multitude de déchets naturellement produits par les muscles.

hiermee kunt u nog vlugger schuurschijven wisselen zonder deze te scheuren.Â.
qui vous permet de changer encore plus vite les disques de ponçage sans les déchirer.

KBC zoekt samen met u naar mogelijkheden om uw geld vlugger te innen en zo uw cashconversiecyclus te versnellen.
KBC recherche avec vous des solutions pour encaisser plus rapidement votre argent et accélérer ainsi votre cycle de conversion des liquidités.

Als het iets vlugger zou gebeuren, dan zou de Zon reeds lang geleden zijn brandstof opgebruikt hebben, en zouden we hier nu niet zijn.
Si cela avait lieu ne fut ce qu'un peu plus rapidement, le Soleil serait déjà à court de carburant depuis longtemps et nous ne serions pas là.

Zo durven we vlugger vragen stellen
Nous osons ainsi plus facilement poser des questions