VOICE-OVER - vertaling in Frans

• voix off
• voice-over
• voix-off
• voix en sur-impression

Voorbeelden van het gebruik van Voice-over in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is een Nederlands actrice en voice-over.
est une actrice et doubleuse néerlandaise.

kunt u een voice-over en een soundtrack aan de film van uw diavoorstelling toevoegen.
en vidéos avec Movavi, vous pouvez ajouter des commentaires et une bande son.

Laat de leerlingen maken een storyboard voor een commercial met dialoog of voice-over, een eencellige poster met een oproep tot actie,
Demandez aux élèves de créer un storyboard pour une publicité avec un dialogue ou une voix off, une affiche unicellée avec un appel à l'action

In voice-over vertelt ze over het verleden van haar familie,
En voix off, elle raconte le passé de sa famille,

ondertiteling, voice-over en nasynchronisatie.
le sous-titrage, le voice-over, la transposition ainsi que la synchronisation.

uh, de tweede was een voice-over… voor een ongedierte-bestrijding infomercial.
bien sûr. La deuxième était une voix off, pour une pub d'insecticide.

Keating doet ook commerciële en voice-over werk, misschien wel het meest beroemde op een vroege jaren 1990 Vidal Sassoon commerciële,
Keating fait aussi le travail commercial et voix-off, peut-être le plus célèbre sur un commercial début des années 1990 Vidal Sassoon,

heeft uitgevoerd voice-over werk voor Disney en The Queen Mary Hotel,
a effectué un travail de voix sur pour Disney et The Queen Mary Hôtel,

het luisteren naar de film sterk wordt belemmerd door de complicatie van de voice-over, die geen expressiviteit heeft
la fruition soit rendue si difficille par la complication de la voix en sur-impression, sans expressivité, froide,

Doe gesproken tekst en voice-overs.
Faites un commentaire audio et voix-off.

S AM SOTTO VOICE-OVER LEGENDE noemden ze ons de it-boys van de voice-overwereld.
SAM SOTTO Légende de la voix off on nous avait surnommés"les incontournables.

Tegenwoordig doe ik voornamelijk voice-overs.
Je fais surtout des voix off. Des publicités.

Hij is ook te horen bij voice-overs op een aantal Amerikaanse tv-commercials.
On peut aussi l'entendre faire des commentaires sur un certain nombre de publicités télévisées américaines.

kies de juiste muziek/ voice-overs tot een professioneel ogende video te maken.
de choisir la bonne musique/ voix off pour faire une vidéo de qualité professionnelle.

Met Movavi Screen Recorder Studio kunt u eenvoudig uw computerscherm opnemen en videohandleidingen met voice-overs, softwarepresentaties of inhoud voor uw videoblog maken.
Avec Movavi Screen Recorder Studio vous pourrez enregistrer les écrans facilement pour créer ensuite des didacticiels avec voix off, des présentations des logiciels ou des contenus pour un blog vidéo.

mengen, voor toepassingen als cross-mixing en voice-overs.
par example pour créer des mixages ou faire un voix-off.

het maken van voice-overs, nasynchronisatie, enz.
la création de voix-off, doublage, etc.

Cribbins had ook een korte stint doet voice-overs voor de Mark en Lard Show op BBC Radio 1 waar hij zou verklaren opgebouwd volkstradities.
Cribbins a également eu un bref passage faisant voiceovers pour la marque et Lard Voir sur la BBC Radio 1 où il expliquerait composé traditions populaires.

Voor projecten die voice-overs nodig hebben, zoeken we internationale
Pour les projets nécessitant du doublage, nous recrutons des artistes internationaux répondant à vos exigences

man ik ben de voice-over.
C'est moi le narrateur mec.