VOICEMAIL - vertaling in Frans

• répondeur
• message vocal
• voicemail
• messagerie vocale
• boîte vocale
• messages vocaux
• message vocale

Voorbeelden van het gebruik van Voicemail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er wordt je dan ook gevraagd van een pincode te kiezen voor je voicemail.
On vous demande également de choisir un code PIN pour votre voicemail.

kreeg Alicia een voicemail van.
Alicia a reçu un message vocal.

Het is mijn voicemail.
C'est mon répondeur.

Bepaal zelf wat er gebeurt zodra voicemail wordt gedetecteerd.
Vous décidez que faire de votre appel sortant lorsqu'un Voicemail est détecté.

Ik hoorde de toon in de voicemail.
J'ai entendu l'intonation dans le message vocal.

Hoe te halen verwijderde VoiceMail van iPhone.
Comment faire pour récupérer supprimé de l'iPhone VoiceMail.

Forum Voicemail en Instellingen.
Forum Voicemail et Paramètres.

Ik hoorde jouw voicemail over Sue vanochtend pas.
J'ai pas écouté ton message sur Sue avant ce matin.

Geen voicemail, geen identificatie.
Pas de répondeur, pas d'identité.

Dit is de voicemail van Elizabeth Keen.
Vous êtes sur la messagerie d'Elizabeth Keen.

Dit is de voicemail van rechercheur Marco Diaz.
Vous êtes sur le répondeur de l'inspecteur Marco Diaz.

Ik kreeg je voicemail over een etentje met Bobby.
J'ai eu ton message à propos du dîner.

Dit is de voicemail van Detective Beckett.
Vous êtes sur le répondeur du détective Kate Beckett.

Geen voicemail?
Pas de message?

Dit is de voicemail van Dr. Sophie Miller.
Vous êtes sur la boîte vocale du docteur Sophie Miller.

Dit is de voicemail van Lisa Liévin.
Vous êtes sur le répondeur de Lisa Liévin.

Dit is de voicemail van Maya.
Vous êtes sur le portable de Maya.

Dit is de voicemail van Duval Pritchard.
Vous êtes sur la messagerie de Duval Pritchard.

Voicemail is beveiligd met een pinnummer.
La boîte vocale est protégée par un code PIN.

Dit is de voicemail van Eli Gold.
Vous êtes sur la messagerie d'Eli Gold.