CONTESTADOR - vertaling in Nederlands

• antwoordapparaat
• voicemail
• apparaat
• voice-mail
• beantwoorder
• antwoordbox

Voorbeelden van het gebruik van Contestador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí. También tiene contestador,¿verdad?
Ze heeft een antwoordapparaat, toch?

Es su contestador.
Haar antwoordapparaat.

Le llené su contestador.
Ik heb haar voicemail volgepraat.

Tu contestador no contesta.
Je antwoorddienst antwoordt niet.

Dejó varios mensajes en el contestador. Los ignoré.
Hij liet berichten achter op mijn antwoordapparaat, maar ik negeerde ze.

Y apreciaría que no llenes mi contestador, con quejas sobre el servicio de habitaciones.
En bel me niet constant met klachten over de roomservice.

El contestador de Curtis borra los mensajes después de oídos.
Curtis's voicebox- hij verwijderd gelijk al zijn berichten.

Contestador automático de los abuelos.
Het automatisch antwoordapparaat van de grootouders.

Lo siento, el contestador se murió de agotamiento.
Sorry, mijn antwoordapparaat is oververmoeid.

Hola, este es el servicio de contestador automático de tu colegio.
Hallo, dit is het automatisch antwoordapparaat van de school van uw kind.

Cuando me cantaste en el contestador.
Toen je me toezong op m'n voicemail.

Le dejé un mensaje en el celular y en su contestador.
Ik heb een bericht achtergelaten op haar mobiel en bij haar assistente.

Podría grabarlo en el contestador.
Zet het op mijn antwoordapparaat.

Esos mensajes que dejas en mi mi contestador.
Die berichten die je op mijn antwoordapparaat achterliet.

Quiero decir, que sonaba así en el contestador.
Ik bedoel, hij klonk vriendelijk op de machine.

Oh, ha saltado el contestador.
Oh, het gaat naar voicemail.

Hay mensajes en mi contestador.
Er staat van alles op m'n antwoord- apparaat.

Cuando llegó a casa tenía seis mensajes en el contestador.
Toen ze thuiskwam, stonden er zeshonderd berichten op haar antwoordapparaat.

Este es mi contestador.
Dít ís een antwoordapparaat.

Me dejaste un mensaje ayer en el contestador.
Je hebt nog een berichtje achter gelaten op mijn antwoordapparaat.