APPARAAT - vertaling in Spaans

• dispositivo
• aparato
• unidad
• equipo
• máquina
• dispositivos
• aparatos
• equipos

Voorbeelden van het gebruik van Apparaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij beschikken tevens over het juridische apparaat en de middelen om druk te kunnen uitoefenen op de belangrijkste actoren,
Tenemos también la maquinaria jurídica y los medios para presionar a los actores principales,

De richting van het scherm op het apparaat is veranderd van staand naar liggend voor modellen die de app KENWOOD Smartphone Control ondersteunen.
La dirección de la visualización de la unidad ha cambiado del modo retrato al modo paisaje en los modelos compatibles con la aplicación Control de Teléfono Inteligente de KENWOOD.

Afhankelijk van het type apparaat wordt de onderbreking
Dependiendo del tipo de aparato se evalúa la interrupción

De schaal bar= 25 mm met uitzondering van de apart apparaat(rechts), die afmetingen van 12 x 28 mm2 heeft.
La Escala de barra= 25 mm, excepto para el dispositivo separado(derecha), que tiene unas dimensiones de 12 x 28 mm 2.

U kunt het apparaat ook niet op de grond laten vallen- de LED-lamp heeft geen schokbestendige eigenschappen en kan breken.
No es posible también dejar caer el mecanismo al suelo- el Hielo-LÁMPADA no posee las características antichoques y puede ser roto.

Nadat het apparaat de kring breekt,
Después de que el dispositivo rompa el circuito,

Als je GSM/WCDMA(auto-stand) kiest, wisselt het apparaat automatisch tussen de beide netwerktypen, afhankelijk van of er 3G-dekking is.
Si seleccionas GSM/WCDMA(modo automático), el teléfono cambiará automáticamente entre los dos tipos de red siempre y cuando haya cobertura 3G en el lugar donde te encuentras.

Het is een apparaat waarmee gebruikers hun thuistelefoon kunnen verbinden met het draadloze netwerk van AT& T in plaats van met een telefoonaansluiting.
Es un dispositivo que permite a los usuarios conectar su teléfono residencial a la red inalámbrica de AT&T en lugar de una toma telefónica.

je weg naar “Veiligheid> Apparaat beheerders” en selecteer “System Update Service.”
Administradores del dispositivo” y seleccione“Servicio de actualización del sistema.”

De hardware-inventarisatie bevat gedetailleerde informatie over elk apparaat en de software-inventarisatie helpt u softwaregebruik te controleren en ongeoorloofde applicaties te blokkeren.
El inventario de hardware incluye información detallada sobre cada uno de los dispositivos y el inventario de software le ayuda a controlar el uso del software y bloquear las aplicaciones no autorizadas.

Het was een heel krachtig apparaat voor hoge snelheid boren van rotsen dat een sterk plasma jet gebruikte
Era un maquinaria muy potente que perforaba rocas a alta velocidad con un fuerte chorro de plasma

Spaar Doppler examens in DICOM-formaat in het echo apparaat en opnemen op DVD met simultaneously opgenomen elektrocardiogram(ECG).
Ahorra exámenes Doppler en formato DICOM en la máquina de eco y grabar en DVD con simultelectrocardiograma aneously registrado(ECG).

U mag geen:(a) gebruik maken van een apparaat of software waarmee de werking van de Site wordt gestoord;
No podrá:(a) usar ningún dispositivo o programa capaz de interferir con el funcionamiento de la web;

Het is een apparaat iemand anders weg zou moeten geven voor gratis met een contract van twee jaar tegen het einde van het jaar.
Es un dispositivo que nadie más podría estar regalando gratis con un contrato de dos años para el final del año.

gebruik maken van een apparaat of software waarmee de werking van de Site wordt gestoord;
usar ningún dispositivo o programa capaz de interferir con el funcionamiento del Sitio;

Het type apparaat dat wordt gebruikt
El tipo de aparato empleado, así como la duración de la iluminación,

Goed uitgerust voor elk type apparaat en comfort, waarschijnlijk zul je niet nodig om iets te kopen.
Bien equipado para cualquier tipo de aparato y el confort, probablemente usted no tendrá que comprar nada.

Inleidende raporten wijzen op… een thermonucleair apparaat van 50 megaton… dat tot ontploffing is gebracht boven Caprica City, 30 minuten geleden.
Los informes preliminares indican que un mecanismo termonuclear, de 50 megatones, fue detonado sobre la ciudad de Caprica hará unos 30 minutos.

Recente röntgenfotos van het apparaat hebben nu de aard van het Antikythera mechanisme bevestigd,
Recientemente, Rayos X sobre el dispositivo han confirmado la naturaleza del mecanismo de Anticitera

Dit apparaat op haar tekening, deze"paradox in een doos"… kan een geheel nieuwe manier zijn om tijd te vernietigen.
Este artefacto en su dibujo, esta"paradoja en la caja"… podría ser una nueva manera de destruir el tiempo.